您搜索了: mi consta (意大利语 - 英语)

per quanto mi consta le cose stavano diversamente.
as i understand it, the situation was rather different.

nuovo, a quanto mi consta, anche nel nome.
this book ventures into the field of ‘metaprofit’, a field still new in many ways. new, as far as i know, in the name itself.

a quanto mi consta, si riunirà il consiglio dei ministri.
i understand that in any case the council of ministers will meet next monday.

questo è quanto mi consta puntualizzare, in veste di avvocato.
that is what i can say for my part, as a lawyer.

da quanto mi consta tale opinione è condivisa anche nel progetto di risoluzione.
i understand that this view is also shared in the draft resolution.

– a quanto mi consta, nessun deputato ha fatto alcuna dichiarazione.
to my knowledge, no member has made a declaration.

per quanto mi consta questa relazione è solo un mezzo passo nella giusta direzione.
for me this report is only half a step in the right direction.

non mi consta che sia stato fatto il voto finale nella relazione reul, può verificare?
as far as i know, the final vote has not been taken on the reul report. can you confirm if this correct?

onorevole vander taelen, a quanto mi consta, la relazione è stata distribuita a tutti i deputati.
that is right. it seems that the report has indeed been given out to all meps.

per quanto mi consta, l’ importazione preferenziale da tali territori costituisce una violazione al diritto comunitario.
as far as i understand it, the preferential import from these territories constitutes a violation of community law.

. posso assicurare all’onorevole deputato che, per quanto mi consta, non esiste alcuna agenda segreta.
. i can assure the honourable member there is no secret agenda as far as i am concerned.