您搜索了: mi piacerebbe averti tra le mie braccia (意大利语 - 英语)

viene fra le mie braccia
come into my arms

lo prenderò fra le mie braccia
and i shall take him in my armes, lo prenderò fra le mie braccia

avrei stretto i loro bambini tra le mie braccia?
hold their lovely babies in my arms?

c'è una luce quando la mia piccola è tra le mie braccia
there's a light... when my baby is my arms

c' è una luce, quando la mia piccola è tra le mie braccia
there's a light... when my baby is in my arms

mi piacerebbe sapere se usi le mie suonerie sul tuo cellulare: scrivimi.
i would be pleased to know if you're using my ringtones: write to me.

stamattina l’ho tenuto tra le mie braccia e l’ho cullato.
this morning i kept him in my arms and rocked him.

col piccolo gesù tra le mie braccia vi benedico tutti con una speciale benedizione.
little children, do not forget that i am your mother. i bless you all with a special blessing, with little jesus in my arms.

di fronte ad una vita che non sarà più nel mio grembo, ma tra le mie braccia.
before a life no more in my womb, but in my arms.

le mie braccia penzolavano alla destra e alla sinistra del corpo.
my arms hung down to left and right of my body.

non c’è modo di evitarlo, amati. vi tengo saldamente tra le mie braccia.
there is no way around it, beloveds.

la traduzione non rientra tra le mie competenze.
i am not responsible for the translation.

mi piacerebbe ritornare a quel sistema, perché così potrebbero davvero essere adottate le mie proposte.
it is a system i should like to have back again, for then my proposals could actually be adopted.

dopo che mi piacerebbe visitare di lingua spagnola da qualche parte per migliorare le mie competenze linguistiche spagnola.
after that i would like to visit somewhere spanish speaking to improve my spanish language skills. :)

la levatrice le mette solo una cuffietta e posso infine tenerla fra le mie braccia.
the midwife just put a little cap on her head and i can finally hold her in my arms.

avrei potuto gettato le mie braccia in aria. oppure potrei fare qualcosa al riguardo.
i could have thrown my arms up in the air. or i could do something about it.

" c ari figli, anche oggi vi porto tra le mie braccia il mio figlio gesù affinché lui vi dia la sua pace.
“ d ear children! also today, in my arms i am carrying my son jesus to you, for him to give you his peace.

"cari figli, oggi tendo le mie braccia verso di voi. non abbiate paura di accoglierle.
"dear children, today i extend my hands towards you. do not be afraid to accept them.

poiché rientra tra le mie competenze, mi premurerò che sia ottemperato appieno.
since this is my responsibility, i will be taking great care to make sure that we abide by the framework agreement.

" c ari figli, con grande gioia anche oggi vi porto tra le mie braccia mio figlio gesù, che vi benedice e vi invita alla pace.
“ d ear children! with great joy, also today i carry my son jesus in my arms to you; he blesses you and calls you to peace.