来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mi rendi felice
you make me happy
最后更新： 2017-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
tu mi rendi meravigliosa
make my life wonderful
最后更新： 2022-06-19
使用频率： 1
质量：
参考：
mi rendi il cuore leggero
you make my heart floss
最后更新： 2024-04-08
使用频率： 5
质量：
参考：
«mi rendi così triste!» disse la piccola gerda.
"you make me quite sad," said little gerda. "i cannot help thinking of the dead maidens.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
lui potrebbe dirti che tu sia speciale per lui e che lo rendi felice in un modo come nessuno mai fin’ora.
he may tell you you’re special to him and that you make him happy in a way no one else does or ever has.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
crea le migliori torte della zona e rendi felici tutti i clienti!
make the best cakes in the area and satisfy all the clients!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
quale deputato di un dipartimento francese d' oltremare, la réunion, terra di incroci e mescolanze, la cui popolazione si è forgiata gradualmente nel corso degli ultimi tre secoli grazie all' apporto di europei, neri d' africa o del madagascar, di volontari venuti dall' india o dal pakistan o ancora cinesi, vivo ogni giorno la verità profonda della parola di saint-exupéry:" se sei diverso da me, fratello, non mi arrechi danno, ma anzi mi rendi più ricco".
as the representative for a french overseas department, the island of réunion, a land of racial and ethnic intermixing, where the population has been forged in the course of the last three centuries by the successive contributions of europeans, blacks from africa or madagascar, enlisted men from india or pakistan, or even chinese, every day i experience the profound truth of the remark by saint-exupéry," in being different to me, you are not doing me harm, brother, but enriching me!"
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 6
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式