您搜索了: microrganismi patogeni (意大利语 - 英语)

parassiti e microrganismi patogeni;
parasites and pathogenic micro-organisms;

efficacia clinica contro microrganismi patogeni specifici
clinical efficacy against specific pathogens

attività antibatterica contro altri microrganismi patogeni rilevanti
antibacterial activity against other relevant pathogens

non corrode gli impianti e non contiene microrganismi patogeni.
it does not cause corrosion of devices and does not contain any pathogenic microorganisms.

l’«invasività primaria» è una prerogativa dei microrganismi patogeni.
‘primary invasiveness’ is a property of pathogenic micro-organisms.

contiene soltanto microrganismi di categoria 1, classificati come non patogeni.
only contains class 1 micro organisms, which are classified non-pathogenic.

l'accertamento dell'assenza di parassiti e di microrganismi patogeni;
a demonstration of the absence of parasites and pathogenic micro-organisms;

la colonizzazione può essere effettuata da microrganismi innocui e utili o da microrganismi patogeni.
colonisation can be related to harmless and functional micro-organisms as well as to pathogenic micro-organisms.

canada - carni e uova: la cifa aggiorna i metodi di analisi sui microrganismi patogeni.
canada - meat and eggs: updates the methods of analysis on pathogenic microorganisms

il cloro come disinfettante può ridurre ilnumero dei microrganismi patogeni presenti nell'acqua potabile a livelli minimi.
chlorine disinfectants can reduce the level of many disease-causing microorganisms in drinking water to almost immeasurable levels.

il trattamento deve essere in grado di distruggere o rendere inattivi gli organismi patogeni nonché le spore dei microrganismi patogeni.
the heat treatment must be capable of destroying or inactivating pathogenic organisms and the spores of pathogenic micro-organisms.

stabilizza inoltre la microflora intestinale, riducendo la crescita dei microrganismi patogeni e migliorando i tassi di accrescimento dei giovani pesci.
also stabilizes the intestinal microflora, reducing the growth of pathogenic microorganisms and improving growth rates of young fishes.

2 da usare in associazione con metronidazolo quando è nota o sospetta la presenza di microrganismi patogeni anaerobi che stiano contribuendo al processo infettivo.
2 to be used in combination with metronidazole when anaerobic pathogens are known or suspected to be contributing to the infectious process

gli ambienti sanitari sono i più esposti al rischio di infezioni crociate per la presenza di condizioni che favoriscono la proliferazione e diffusione di microrganismi patogeni.
healthcare facilities are, of course, most exposed to the risk of cross-infections due to the presence of conditions facilitating the expansion and spreading of pathogenic micro-organisms.

lo scongelamento dei prodotti alimentari deve essere effettuato in modo tale da ridurre al minimo il rischio di proliferazione di microrganismi patogeni o la formazione di tossine.
the thawing of foodstuffs shall be undertaken in such a way as to minimise the risk of growth of pathogenic micro-organisms or the formation of toxins in the foods.

il trattamento termico consiste in una combinazione adeguata di temperatura e di tempo, allo scopo di eliminare i microrganismi patogeni eventualmente presenti negli ovoprodotti;
heat treatment consists of treating the egg product at an appropriate temperature for an appropriate period in order to eliminate any pathogenic organisms present.

in tutti gli ambienti caratterizzati da un'elevata presenza di individui, vi è, infatti, un rischio significativo di contaminazione da parte di microrganismi patogeni.
wherever you find people, the risk of contamination by pathogenic micro-organisms is significant - in hospitals, surgeries, hotels, public transport and schools.

la potenziale presenza di microrganismi patogeni veicolati dall'aerosol aumenta il rischio di infezioni studi medici sia operatore-paziente che operatore-operatore.
the potential presence of pathogenic micro-organisms carried by the aerosol increases the risk of cross-infections both between operator and patient and between operators.

questa tecnologia contribuisce allo sviluppo degli aromi e, cosa più importante, ha lo scopo di prevenire il deterioramento dell’alimento ed ostacolare la crescita di microrganismi patogeni.
this process contributes to flavour development and has a major role in preventing spoilage and the growth of pathogenic organisms.

questo aumenta il rischio di malattie in due modi: da una parte indebolisce il si- stema immunitario dei pesci, dall’altra può aumentare anche il numero dei microrganismi patogeni.
this increases the risk of dis- ease outbreaks in two ways: on the one hand by weakening the immune system of the fish, on the other hand – at least in case of facultatively pathogenic or- ganisms multiplying – also directly by an increased load of pathogenic organisms.