您搜索了: mio nonno ha lasciato in eredità (意大利语 - 英语)

nulla è lasciato in eredità.
nothing left a legacy.

la crisi economica e finanziaria ha lasciato in eredità una crescita più debole.
the economic and financial crisis has left a legacy of weaker growth.

vede nella roma di oggi qualcosa che lei ha lasciato in eredità a squadra e club?
do you see any legacy of yours in roma today, both as a team and a club?

un industriale tedesco nel 2007 ha lasciato in eredità 9 milioni all'università di losanna.
a german industrialist left chf9 million to the university of lausanne in 2007.

ha lasciato in tutti la luce del sole da ogni finestra.
she let in all of the sunlight from every window.

nel regno unito, il governo conservatore ci ha lasciato in eredità una grave carenza di medici.
i know that commissioner bolkestein is sensitive to this issue.

il classico metteva ordine laddove il gotico aveva lasciato in eredità il caos.
the classical set in order what the gothic had left as its legacy of chaos.

questa è la culla della civiltà che ha lasciato in eredità la grande quantità di cultura che conosciamo adesso.
this is the cradle of the civilization that left such an abundant cultural inheritance.

gli ultimi anni l’imprenditore li ha trascorsi con la figlia paola a cui poi ha lasciato in eredità la casa.
the entrepreneur spent the last years of his life with his daughter paola who then inherited the house.

l’impero veneziano lo ha lasciato in eredità le mura medievali in pietra, vecchie case e le strade intrecciate.
the venetian empire has left a legacy of the medieval stone walls, old houses and narrow streets.

la seconda metà del secolo precedente ci ha lasciato in eredità ambienti naturali acquatici degradati, indeboliti, prosciugati e inquinati.
the second half of the 20th century has left us with damaged, vulnerable, dried up and polluted natural aquatic environments.

tale documento di lavoro, onorevoli colleghi, rappresenta un patrimonio lasciato in eredità al prossimo parlamento.
this working document is being held in trust by parliament to be handed on to the new parliament.

alla sua morte, avvenuta nel 1993, ha lasciato in eredità al comune di vicenza e al mondo una biblioteca di inestimabile valore culturale.
when he died, in 1993, he bequeathed to the comune di vicenza and to the world an incredibly precious library.

il risultato della conciliazione fra parlamento e consiglio ha lasciato in sospeso importanti questioni.
the result of conciliation between parliament and the council has left open some important questions.

dobbiamo eliminare ogni traccia di quello che la russia zarista ed il suo apparato burocratico e capitalistico ha lasciato in così larga misura in eredità al nostro apparato.
we must banish from it all traces of extravagance, of which so much has been left over from tsarist russia, form its bureaucratic capitalist state machine.

37a) abbiamo lasciato in eredità ai nostri figli un mondo che contiene meno meraviglia di quando l'abbiamo ereditato.
we have bequeathed our children a world which contains less wonder than when we inherited it.

e una testimonianza della sua amicizia con gesù è questa mostra che carlo, per il quale è stata introdotta la causa di beatificazione, ha lasciato in eredità a tutti noi.
this exhibition is a testament to his friendship with jesus that carlo has bequeathed to us all and for which his beatification cause has started.

È per questa ragione che molti temi sono stati lasciati in eredità alla presidenza finlandese.
precisely for this reason, many issues have also been delayed until finland 's presidency.

signor presidente, credo che sia opportuno utilizzare la maggior parte di questo pomeriggio per discutere del turbolento ammasso di rovine che l' ex unione sovietica ci ha lasciato in eredità.
mr president, i think it is only right that we should use most of this afternoon to discuss the smoking heap of ruins that the former soviet union has left behind.

che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.
124:6 blessed be the lord, who hath not given us as a prey to their teeth.