您搜索了: mio padre voleva parlare ancora con me (意大利语 - 英语)

speri di parlare ancora con voi presto " che
hope to speak with you again soon"

mi addormenterò, sarai ancora con me
i'll fall asleep you're still with me

i tuoi amici hanno voluto parlare ancora con me. e' stata un'esperienza piacevole.
your friends wanted to talk with me again. it was an enjoyable experience.

sam diceva: “mio padre era sempre minaccioso con me, ma non ne conseguiva mai un comportamento violento.
my father was always threatening me but wouldnt follow it up with violence.

quando dio proteggeva la mia tenda, 29:5 quando l'onnipotente era ancora con me
29:5 when the almighty was yet with me, when my children were about me;

"mio padre voleva che trascorressi un mese nella zona più impervia delle nostre montagne a meditare sulla mia disobbedienza ..."
"my father wanted me to spend a month in the most remote place among our mountains, meditating about my disobedience ..."

mi sono tatuata per la prima volta 12 anni fa, quel tatuaggio è ancora con me e fa parte della mia vita.
yes, i get my first tattoo 12 years ago and it’s still here and a part of my life.

l’incontro internazionale degli amici della sapienza lo porto ancora con me e come maria, conservo nel cuore
the international meeting of the friends of wisdom is still on my mind and, like mary, in my heart, i cherish…

con me e con mio padre non disse una parola oltre il necessario, ma a theo piaceva.
didn't say a word to my father and only the bare minimum to me, but she liked theo.

perché, come potrei tornare da mio padre senz'avere con me il giovinetto? ch'io non veda il male che colpirebbe mio padre!»
for how shall i go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure i see the evil that shall come on my father.

quest’uomo ama gesù.” padre jozo si rivolse allora all’interprete chiedendo in croato chi fossi e dicendo che voleva parlare con me. questo fu l’inizio di un’amicizia che dura ancora.
this man loves god.” fr. jozo spontaneously turned towards his interpreter and asked her in croatian who i was, and that he wanted to talk to me. that was beginning of a friendship that lasts up to now.

34 perché, come potrei tornare da mio padre senz’avere con me il giovinetto? ch’io non veda il male che colpirebbe mio padre!».
34 after all, how can i go back to my father if the young man doesn’t accompany me? i’m afraid of what might happen to my father.”

31:5 e disse loro: «io mi accorgo dal volto di vostro padre che egli verso di me non è più come prima; eppure il dio di mio padre è stato con me.
5 and said to them, "i see your father's attitude, that it is not friendly toward me as formerly, but the god of my father has been with me.

alla conclusione sono rimasti a parlare ancora con noi alcuni giovani collaboratori di roman, interessati a partecipare alla scuola di madrid: essi potranno costituire il primo nucleo di quanto di edc potrà nascere in quest'area.
we announced the eoc in the context of modern economic and social concerns. after the lecture, a few of roman’s young volunteers hung around to talk to us, as they were interested in attending the school in madrid. they could form the first group of the eoc in the region.

no, continuerò a proteggerla e ad assaporarla ancora per molto perchè questi ricordi sono sacri per me e li voglio tenere ancora con me. ma posso condividere alcune impressioni che continuano a ripassarmi come flash nella mia mente.
no, i will protect them and savor them for a while because these memories are sacred to me and i want to keep them to myself for a while. but i can share some of the impressions that keep bringing flashing through my mind.

per me è lo schermo trasparente. la mia storia inizia con me che racconta le vicende della mia infanzia, come vecchie fotografie mostrano me e mia madre, mio padre e la matrigna e me, e me come uno studente di college.
for me it is the transparent screen. my story begins with me recounting the events of my childhood as old photographs show my mother and me, my father and stepmother and me, and me as a college student.

2:2 salomone mandò a dire a chiram, re di tiro: «come hai fatto con mio padre davide, al quale avevi spedito legno di cedro per la costruzione della sua dimora, fà anche con me.
3 then solomon sent word to huram the king of tyre, saying, "as you dealt with david my father and sent him cedars to build him a house to dwell in, so do for me.

sulla strada del ritorno il mio papà mi guarda assente e sorridente. mi immagino come sarebbe bello se mio padre si confidasse con me e mi descrivesse ancora una volta la storia che ha raccontato e poi mi chiedesse che cosa ho vissuto e a lui potessi rispondere che sulla strada che porta a scuola vengo ricattato e che sogno che lui punti i miei compagni di scuola, pretendendo da loro di smettere immediatamente di minacciarmi.
on the way back, father looks at me with an absent smile. i imagine how good it would be if father took me into his confidence and told me the story again and then asked what i’d been through, and then i could confide in him that i was being bullied on the way to school and that i dreamed of him cornering the girls and demanding that they stop threatening me right away.

l’acqua è pulita, il vento si è alzato ed è favorevole: si riparte e kalle è ancora con me. troviamo finalmente ponti alti e le navi passeggeri che sono enormi ci fanno capire che siamo a poche centinaia di metri dal reno.
the wind has risen: it’s time to leave and kalle is still on my side. eventually, we find high bridges and the huge ferries makes us understand that we’re very close to the rhine.

ah, se potesse vederci mio padre rinaldo, fondatore con me di questa rivista, sarebbe sicuramente eccitato e fiero di continuare a guidarci sempre più avanti, più lontano. ma certamente, lui che oramai è nell'infinito mondo dei cieli, ci vede e ci incoraggia.
if my father rinaldo, the man who founded this magazine with me, could only see us now, he would surely be so excited and proud to guide us. i am sure in the knowledge that he is keeping an eye on us from heaven, which always gives us strength and determination to stride on ahead. i send him a big hug.