来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
si tratta di un casale da ristrutturare che comunque ha conservato la muratura esterna di bella qualità e che, attraverso un attento lavoro di restauro, permetterà di mantenere lo charme che questo oggetto possiede.
the building is in need of complete restoration. the attractive, external walls are in good condition and attentive restoration work will help to preserve these characteristics which add to the charm of the building.
con l'incremento dello spessore della muratura esterna (realizzata con mattoni in argilla a bassa conduttività) e attraverso un aumento dello spessore della coibentazione, si è aumentata l'inerzia termica della struttura.
with the increase in the thickness of the outer wall (made of clay bricks with low conductivity) and by increasing the thickness of the insulation, it has increased the thermal inertia of the structure.
la muratura esterna dell’immobile è in pietra locale. all’interno i pavimenti sono in cotto e monocottura, facili da pulire, le porte e finestre sono in legno e metallo brunito . la casa e abitabile anche se si possono fare piccole opere di miglioramento.
the doors and the windows are made of wood and have metal catches. the house is ready to move into, but would benefit from a little internal refurbishment. utilities the property has all the main services which are available in the village, such as mains water and an enel box for electricity.
dopo il completamento delle fondamenta e di una piastra di fondazione, condotta fino alla profondità della fondazione dell’oggetto, la ditta hammersen elementbau ha realizzato la struttura in acciaio, nonché la muratura esterna (murata in arenaria calcarea) dello zoccolo e della tromba delle scale.
after completing the foundations and a base plate, which were built to the same foundation depth as the existing building, hammersen elementbau gmbh erected the steel support structure and also erected the staircase brickwork as well as the brickwork on the outside of the foundations using lime sand bricks.