您搜索了: murena (意大利语 - 英语)

murena
mediterranean moray

murena verde
green moray

È un murena.
it is a moray.

murena del giappone
sharp-toothed eel

la riproduzione della murena verde è avvolta dal mistero.
the reproduction of the green moray is shrouded in mystery.

la murena verde vive solitaria ed è attiva specialmente di notte.
the green moray lives solitary and is active especially during the night.

durante il giorno la murena resta nascosta nella sua tana e caccia solo nel buio.
during the day, the moray keeps hiding in its den and hunts only in the darkness.

e’ una murena di grossa taglia che può raggiungere i 3 m di lunghezza ed i 18 kg di peso.
it is a big moray that can reach the length of 3 m and the weight of 18 kg.

dovette però ben presto schiacciarne il capo coi denti per prevenire ulteriori ferite, poiché quella era la sanguinaria murena.
but he had to crush its head, with the teeth, quickly, to protect himself from further wounds, since it was a bloodthirsty moray eel.

la pinna posteriore sinistra è una murena e la destra un´onda per simboleggiare il periodo difficile ed il cambiamento.
the left back fin is a moray eel and the right one a wave to represent a difficult period and a change.

gli enata che attraversano la mappa simboleggiano persone importanti della sua vita. la murena rappresenta le avversità che lo hanno convinto a di partire.
the enata crossing the map symbolize important people in his life, friends and family. the moray eel next to the map represents the adversities that convinced him to leave.

la murena grigia si nutre di piccoli pesci e crostacei che ingoia interi, come i serpenti, visto che non possiede una dendatura idonea alla masticazione.
the grey moray nourishes of small fishes and crustaceans that swallows whole, like the serpents, seen that it doesn’t have teeth suitable for the mastication.

il manaia rappresenta la loro bimba, diventata il loro angelo custode, che li protegge dalle avversità (la murena).
the manaia represents their daughter, who became their guardian angel, protecting them from adversities (the moray eel).

la carne degli esemplari più anziani è infine tossica perché la murena gigante accumula giorno dopo giorno nei tessuti le tossine dei pesci erbivori che si nutrono d’alghe velenose.
finally, the flesh of the oldest specimens is toxic, because the giant moray accumulates, day after day, the toxins of the herbivorous fishes nourishing of poisonous seaweeds in their tissues.

"questa murena cioccolata ( lycodontis unicolor )," mi spiega, "è il nostro ospite più vecchio.
"this chocolate-brown moray (lycodontis unicolor)," he explains me, "is our oldest guest.

il nome del genere gymnothorax viene dal greco "gymnos" = nudo e dal latino "murena" il nome che i romani davano alle murene.
the name of the genus gymnothorax comes from the greek “gymnos” = naked and from the latin “murena” the name given by the romans to the morays.

murene
morays