您搜索了: nave ormeggiata (意大利语 - 英语)

nave
ship

nave:
by ship:

l'emendamento 38 chiarisce la definizione di "nave ormeggiata".
amendment 38 clarifies the definition of ships at berth.

attacchi provenienti dal mare aperto mentre la nave è ormeggiata o ancorata; e
attacks from seaward whilst at berth or at anchor; and

la nave è ormeggiata nel fiume vecht nel centro di weesp vicino a casa nostra.
the ship is moored in the river vecht in the centre of weesp near our house.

27 luglio 2014 -concordia: la nave è ormeggiata e in sicurezza nel porto di genova prà-voltri
july 27, 2014 -concordia: the ship is safely moored in the port of genoa prà-voltri

la nave rimanga ormeggiata in modo sicuro, tenendo in debito conto le condizioni atmosferiche locali e le previsioni meteorologiche;
the ship remains securely moored, taking due account of local weather conditions and forecasts;

il prezzo comprende l'alloggio sul catamarano mentre ormeggiata nel porto turistico.
the price includes accommodation on the catamaran while moored in the marina.

l’africa mercy, una nave ospedale oceanica di 150 metri, è ormeggiata a conakry per una missione medica di dieci mesi.
theafrica mercy, a 500-foot oceangoing hospital ship, is docked in conakry for a 10-month medical mission.

in un elegante nave ormeggiata in riva dei sette martiri, si terrà la più creativa e gioiosa delle feste di carnevale, dedicata agli artisti.
artists carnival party – guests of one of the attraction of the next carnival, the single-decker passenger ship arianne decorated and dedicated to the genius of federico fellini, anchored in riva sette martiri, near san marco, with bar, the most creative and joyful party of the carnival will be held, where the artists have the leading role.

i festeggiamenti per il battesimo della nave, ormeggiata al ponte dei mille, avranno inizio alle ore 17 e continueranno fino a notte coinvolgendo sia gli ospiti sia la città.
the celebrations for the baptism of the ship, moored to the bridge of the thousands, will have beginning to hours 17 and will continue until night involving are the hosts are the city.

anche dodici passeggeri della nave da crociera independence of the seas, ormeggiata presso il serbatoio, hanno subito lievi ferite, mentre la nave non è stata danneggiata.
even twelve passengers of the cruise ship independence of the seas, moored at the tank, suffered minor injuries, while the ship was not damaged.

così ormeggiata, la nave può giovarsi dell'ulteriore tenuta dei cavi stms che si allungano e si ritirano in base alle sollecitazioni ricevute.
so moored, the ship can be benefited of the ulterior one held of the cables stms that become and they are withdrawn based on the received sollicitations.

signor presidente, la scorsa settimana la cosiddetta nave europea era ormeggiata al westerkade nel porto di rotterdam. a bordo c'era una mostra sulla storia monetaria dell' europa.
mr president, last week the'euroboat ' was moored at the westerkade in rotterdam, showing an exhibition on the monetary history of europe.

parole. inoltre, ogni 3 ore a bordo della nave ha rotto nel gioco, ha ormeggiato
words. further, every 3 hours on the ship did break in the game, he moored

non a caso l’accordo di schengen sulla libera circolazione delle persone in europa è stato firmato nel lussemburgo nel 1985, a bordo di una nave ormeggiata sulla mosella, proprio sul confine tra lussemburgo, francia e germania.
it was no accident that the 1985 schengen agreement on free movement in europe was signed in luxembourg, on a boat on the moselle, right on der luxembourg-french-german border.

tutte le navi erano ormeggiate alla ruota permettendo alla nave di ruotare intorno all'ormeggio che normalmente consisteva in una boa.
all ships were lying at single anchor, meaning that only one of the two extremities of the ship, in this case the bow, was secured, thus allowing the ship to rotate 360 degrees.

davvero "zünftig" dovrebbe essere solo una crociera, se nave o barca di nuovo saldamente ormeggiato nel porto.
really "proper" should be a cruise for the first, when ship or boat is moored in the harbor are tightly.

ponte ormeggiato
suspended bridge