您搜索了: negavano (意大利语 - 英语)

neppure negavano.
they paid no regard.

essi negavano completamente il problema.
they are quite frankly denying the problem.

negavano ogni legittimità, sia formale sia morale, al vertice detto g8.
they denied all legitimacy, both formal and moral, to the summit called g8.

così facendo negavano, o rendevano estremamente difficile, il riconoscimento del titolo.
by so doing, they have denied or severely obstructed recognition of the qualification concerned.

in una serie di documenti risalenti a metà del 2003 si negavano voci di piani di ristrutturazione.
they were not consulted at all about those plans.

gli atzechi controllavano militarmente le rotte del sale e talvolta negavano ai loro nemici l’accesso al sale.
the aztecs had military control over the salt routes and at times they denied their enemies access to salt.

di lì la persecuzione violenta che si liberò contro i cristiani che negavano quella divinità fondamentale dell'impero.
thence the violent persecution against those christians that denied this basic divinity of the empire.

loro occhi e i loro cuori non giovarono loro, perché negavano i segni di allah. li avvolse ciò di cui si burlavano.
the pleasure of allah because their fulfillment is liked the most by allah and also because they furnish the

il portavoce di aveva già anche rilasciato dichiarazioni contro l’ attentato, che negavano la responsabilità dell’ eta.
and there had also been statements denying the attack and the involvement of eta from the spokesman of batasuna.

ci sono sempre state persone che credevano nell’esistenza di dio e ci sono sempre stati coloro che, invece, la negavano.
there have always been people who believed in the existence of god and there have always been those who have denied in his existence.

essi intendevano non solo credere e ubbidire, ma anche insegnare quello che la parola di dio presenta, e negavano ai sacerdoti e ai magistrati il diritto di interferire.
they would not only believe and obey, but teach what the word of god presents, and they denied the right of priest or magistrate to interfere.

alcuni elementi che dimostrano che i membri di un gruppo cercano di evitare qualsiasi rischio che facesse ritenere che condividessero affinità politiche e la deliberata negazione di tali affinità consentivano al parlamento di constatare che i membri interessati negavano apertamente qualsiasi affinità politica.
any indication that the members of a group seek to avoid any risk of being perceived as sharing political affinities, and the deliberate exclusion of such affinities, is sufficient to warrant the parliament's finding that the members concerned are openly denying any political affinity.

gli uni sostenevano che i decapitati sarebbero rivissuti tutti insieme; altri lo negavano perché la sparizione dei vecchi doveva dare ai giovani non soltanto la vita, ma anche la facoltà di riprodursi.
others contradicted this, because the decease of the ancients was not only to restore life but increase too to the young ones.

e siccome tutti negavano, pietro e quelli ch’eran con lui, risposero: maestro, le turbe ti stringono e t’affollano.
when all denied it, peter and those with him said, "master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'who touched me?'"

la signora peel, che allora era incinta, aveva scoperto con suo grande allarme che le autorità sanitarie locali le negavano l'accesso a terapie e trattamenti semplicemente a causa del luogo in cui viveva.
i was first alerted to this problem for ms sufferers in the uk during our 2001 general election campaign when one of our conservative candidates was approached by a young lady in nottingham, mrs peel, who had just been diagnosed with the disease.

constatando che gli uni affermavano una cosa mentre altri la negavano, il giudice passò ad esaminare la maturità politica dei bambini, chiedendo quanti di loro appartenevano all'organizzazione dei pionieri. soltanto quattro ammisero di essere pionieri.
seeing that some of thechildren were denying what others had affirmed, the judge began examining the children’s political awareness— how many of them were members of the young pioneers. onlyfour stated that they belonged to the pioneers.

2.2 anche le posizioni più oltranziste, che negavano il rapporto tra emissioni e riscaldamento del pianeta, si sono dovute arrendere all'evidenza dell'antropizzazione come causa primaria dei cambiamenti climatici.
2.2 even those with the most extreme views, who denied the link between emissions and global warming, have had to bow to the evidence that climate change is primarily due to human activity.