您搜索了: negli adempimenti necessari ai fini (意大利语 - 英语)

-gli adempimenti necessari per ottenere la detrazione
-the steps necessary to obtain the deduction

i dati non necessari ai fini di analisi successive vengono cancellati.
data not required for any further analysis shall be deleted.

l'obiettivo è quello di facilitare gli operatori negli adempimenti relativi ai controlli fitosanitari.
the objective is that to facilitate the operators in the relative implementations to the phytosanitary controls.

devono essere trattati solo i dati strettamente necessari ai fini dell'elaborazione.
only data strictly necessary for the purpose of the processing shall be processed.

d) stabilire quali documenti sono necessari ai fini della vigilanza, tra cui:
(d) to lay down which documents are necessary for the purposes of supervision, including:

qualora necessario, ai richiedenti è concessa una proroga per produrre elementi probatori ovvero espletare altri adempimenti necessari ai fini della procedura.
where needed, they shall be granted time extensions to enable them to submit evidence or take other necessary steps in the procedure.

studi necessari ai fini dell'elaborazione della normativa riguardante i residui di antiparassitari;
studies necessary for the preparation of legislation on pesticide residues;

c'è sicuramente qualcosa che non funziona negli adempimenti a questa direttiva, signor commissario.
commissioner, there is surely something wrong with the implementation of these rules.

songwon continua ad essere in prima linea nella responsabilità ambientale e negli adempimenti in tema di salute e sicurezza.
songwon continues to be a leader in environmental stewardship and meeting health and safety regulations.

quando lo ritiene necessario ai fini della sicurezza;
whenever deemed necessary in the interest of safety;

interfacce esterne di classe a necessarie ai fini dell'interoperabilitÀ
the external class a interfaces required for interoperability

la documentazione deve comprendere, se necessario ai fini della valutazione:
the documentation shall contain so far as relevant for assessment:

la documentazione contiene, nella misura necessaria ai fini della valutazione:
so far as relevant for the assessment, the documentation must contain:

dimostrare l’affidabilità necessaria ai fini di fornire servizi di certificazione;
demonstrate the reliability necessary for offering certification services;

4.9.1 conoscenze necessarie ai fini dell’attuazione di azioni indirette.
4.9.1 foreground and background for the implementation of a measure.

4.9.1 conoscenze preesistenti necessarie ai fini dell'attuazione di azioni indirette.
4.9.1 background for the implementation of a measure.

altrimenti rischieranno di avere difficoltà negli adempimenti imposti ad una "public limited company" (corrispondente, in maniera approssimativa, a una società per azioni).
otherwise, they are likely to encounter problems in meeting the on-going obligations of a public limited company.