您搜索了: nel caso fosse utile (意大利语 - 英语)

quando ho pensato che fosse utile farlo.
when i felt that it was helpful to do so.

e cosí sará con gli altri, nel caso fosse necessario.
and what happens with the rest, if that.

pensava che la religione fosse utile a tenere buono il popolo.
he thought that religion was helpful in keeping people quiet.

un giorno gli chiesi che cosa dovessimo fare nel caso fosse stato arrestato.
one day i asked him what we were to do if he were arrested.

nel caso fosse già stato versato il corrispettivo in questione può essere richiesta la restituzione.
in case you have already paid the fee in question can be reclaimed.

non ha garantito che il caso fosse trattato correttamente e con imparzialità.
failed to ensure that the case was dealt with impartially and properly.

in sede di redazione abbiamo pensato che fosse utile ordinare il materiale e raggrupparlo in una monografia.
in an editing session we thought it would be useful to tidy up all this material and gather it into a monograph.

nel caso fosse possibile in futuro inviarmi ancora copie di 30giorni , allego il mio nuovo indirizzo.
if i could help in the future or to send me again a copy of 30days this is my new address.

nel caso fosse d’accordo nell’aiutarci, quali sarebbero le condizioni di questo accordo?
were you to agree to help us, what would the conditions of this agreement be?

nel caso fosse inevitabile, le bcn inviano una richiesta "if_req_realloc"alla bce;
if such an action is unavoidable, ncbs must send an "if_req_realloc" request to the ecb;

in caso fosse stata iniettata una quantità eccessiva di nutropinaq chieda consiglio al medico.
if more nutropinaq than recommended was injected, please consult the doctor.

e dire che l'ho comprato solo perché volevo un basso economico come riserva nel caso fosse accaduta qualcosa al fender.
and i only bought it because i wanted a cheap bass as a reserve in case anything happened to the fender.

in più della metà dei casi riportati è stato possibile continuare il trattamento con inibitori della proteasi o riprenderlo nel caso fosse stato interrotto.
in more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.

il canada e gli stati uniti, nel caso fosse applicato, minacciano di presentare una denuncia in sede di organizzazione mondiale per il commercio.
there is a simple reason behind this: a threat by canada and the united states to take the issue to the world trade organization, if the ban is enforced.

nel caso fosse disponibile il servizio express, la consegna verrà effettuata entro una giornata lavorativa dall'ordine per tutte le destinazioni.
in case of express service, delivery will be made in a day from the order date for all destinations.

se un sollevatore mobile rimane a lungo senza essere ricaricato, si rischia di scaricare le batterie, rendendo il sollevatore inutilizzabile nel caso fosse necessario.
if a mobile lift stands a long time without charging, you risk discharging the batteries and then the lift will not work when you need it.

questa decisione è contraria alla lettera della decisione di edimburgo del 1992, che verrà confermata, nel caso fosse necessario, dal futuro trattato di amsterdam.
this decision is contrary to the letter of the edinburgh decision of 1992, which will be confirmed, if need be, by the future treaty of amsterdam.

nel caso fosse necessario iniziare una terapia farmacologica antidepressiva, si raccomanda una sospensione graduale del trattamento con ariclaim (vedere paragrafo 4.2).
if a decision to initiate antidepressant pharmacological therapy is taken, the gradual discontinuation of ariclaim is recommended (see section 4.2).

nel caso fosse richiesto un cappello particolarmente rigido si utilizza un buffo strumento chiamato "conformatore" per rilevare l'esatta conformazione cranica del cliente.
if it required a particularly hard hat using a funny tool called "shaping" to detect the exact shape of the skull customer.