您搜索了: nel reciproco interesse (意大利语 - 英语)

ambiti di reciproco interesse
fields of mutual interest

altri settori di reciproco interesse
other areas of mutual interest

difficoltà nel reciproco riconoscimento
living with mutual recognition

nel reciproco interesse, vi preghiamo quindi di compilare bene i campi richiesti.
therefore, in their mutual interest, please, to fill out the form properly.!

tutto ciò è nel reciproco interesse e vi prego di non credere che qui si sia in un consesso privato.
that is in everyone 's interest, and i ask you not to think we are working here in private.

e’ pertanto saggio, e nel reciproco interesse, che si attribuisca la necessaria importanza a tale paese.
we also need to ensure that there are adequate resources in place.

sì, occorre aiutare maggiormente i più poveri, ma nei loro paesi d' origine e nel reciproco interesse.
yes, we need to help the poorest people more, but we need to do it where they are, and in our mutual interest.

quindi, tramite queste istituzioni, possiamo lavorare insieme nel reciproco interesse e abbattere le barriere del passato.
then, through those institutions, we can work together in our common interests and break down the barriers of the past.

r: un negoziato tenuto dalle parti direttamente interessate nel reciproco interesse, senza interferenze dall’esterno.
reply: it is quite clear that the negotiation of directly involved parties is the best way to solve the problem in their mutual interest, without interference of any factors from outside.

e tutto questo non è solo finalizzato a favorire la ue ma è nel reciproco interesse dei paesi destinatari come di quelli finanziatori.
this is not only to the benefit of the eu, but is in the mutual interest of all recipient countries as well as of sponsor countries.

. sviluppare e diversificare maggiormente il commercio e gli investimenti nel reciproco interesse, tenendo in considerazione le rispettive situazioni economiche;
. further development and diversification of trade and investment in their mutual interest, taking into account their respective economic situations;

gli impegni assunti dallo stato costiero a realizzare una pesca sostenibile e ad attuare le misure necessarie nel reciproco interesse delle parti.
the commitments of the coastal state to achieving sustainable fishing and to implementing the necessary measures in the mutually agreed interest of the parties involved.

tali tendenze dimostrano l'importanza di adottare strumenti adeguati, nel reciproco interesse di stimolare gli scambi commerciali tra le due regioni.
these trends point up the importance of adapting suitable instruments responding to the mutual interest in stimulating trade between the two regions.

la loro conoscenza delle culture e delle faccende dell'europa e del subcontinente indiano è preziosa nel favorire gli scambi nel reciproco interesse.
their familiarity with the cultures and the businesses of both europe and the indian subcontinent are valuable in helping to promote trade to our mutual benefit.

ma quando c'è un' intera vita vissuta insieme e nel reciproco aiuto?
what about when there is a whole life lived together and based on mutual support?

il nuovo protocollo è nel reciproco interesse della comunità e dell' angola e contiene alcune nuove clausole, in merito alle quali vorrei formulare alcune osservazioni.
the new protocol is in the mutual interest of the community and angola and contains a few new clauses, which i should like to comment on.

costruire un'area di libertà, sicurezza e giustizia è nel reciproco interesse, dell'ue e dei nostri vicini, per il bene di tutti i nostri popoli.
building an area of freedom, security and justice is in our mutual interest for the eu and for our neighbours, for the sake of all our people.

l’ india e l’ unione continueranno a collaborare a stretto contatto nel reciproco interesse e a occupare ruoli dominanti per quanto concerne il programma di doha per lo sviluppo.
india and the union will continue to collaborate closely on mutual interests and to play leading roles regarding the dda.

determinate a cooperare, nel reciproco interesse, all'instaurazione di una pesca responsabile al fine di garantire la conservazione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile delle risorse biologiche marine;
determined to cooperate, in their mutual interest, in promoting the introduction of responsible fisheries to ensure the long-term conservation and sustainable exploitation of marine living resources,

ciò pone due problemi: quello di promuovere una stretta cooperazione monetaria con gli stati uniti nel reciproco interesse e quello di assicurare una chiara responsabilità della politica del cambio all'interno dell'unione.
this poses two problems: that of promoting close monetary cooperation with the united states in our reciprocal interests, and that of ensuring a clear responsibility for the exchange policy within the european union.