来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
prendersi troppo sul serio è pericoloso e controproducente.
taking yr-self too seriously can be dangerous and self-defeating.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
"non prendevo la vita troppo sul serio."
"i didn't take life too seriously."
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
sans titre non si prende troppo sul serio.
sans titre does not take itself seriously.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
il parlamento deve prendersi sul serio.
parliament must take itself seriously.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
nel qual caso il problema potrà essere quello di non prendersi troppo sul serio.
in which case the problem may be to not take itself too seriously.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
uno dei tanti modi di essere stupidi è prendersi troppo sul serio.
taking ourselves too seriously is a way of being stupid.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
per chi prende tutto troppo sul serio
for those taking everything too seriously
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
sii sempre te stesso e non prenderti troppo sul serio.
always be yourself and don’t take yourself too seriously.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
sono falsi, sono stupidi; non bisogna prenderli sul serio.
they are bogus, they are silly, they are not to be taken seriously.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
non bisogna, però, stressare troppo le articolazioni.
however, do not give too much strain to joints by doing any heavy exercising.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
sul serio!
sul serio!
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
"sul serio?"
"really?!"
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
il ritratto di un uomo che senza prendersi troppo sul serio, cerca…si cerca.
the portrait of a man who does not take himself seriously and is looking…. looking for himself.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
sì, sul serio!
yes, honestly!
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:
"dici sul serio?"
“do you really mean that?”
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
bush dici sul serio?
bush are you serious?
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
quel che bisogna prendere sul serio è la qualità letteraria».
what needs to be taken seriously is literary quality.”
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
con camilla ci si diverte molto perché, dopo tutto, "non bisogna prendere sempre tutto troppo sul serio".
but nothing serious: you can have a lot of fun with camilla, because "you shouldn't take always everything too seriously".
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
@carolmckayau ho trascorso troppi anni prendendo le cose troppo sul serio.
@carolmckayau i spent too many years taking things too seriously.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
al tempo stesso osserva che taluni stati membri non prendono tali iniziative troppo sul serio.
the committee also notes that some member states do not take these initiatives too seriously.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量: