您搜索了: non comprensione (意大利语 - 英语)

comprendere non è comprensione né non comprensione.
understanding is neither understanding nor not understanding.

l'assenza di comprensione e non comprensione è vera comprensione.
the absence of both understanding and not understanding is true understanding seen with true vision, form isn't simply form, because form depends on mind.

quando la mente esiste, comprensione e non comprensione sono entrambe false.
when the mind exists, understanding and not understanding are both false.

questa non scienza e non comprensione secondo verità è il frutto del peccato.
this non science and non understanding according to truth is the result of sin.

la vera comprensione non è soltanto comprendere la comprensione, è anche comprendere la non comprensione.
and true understanding isn't just understanding understanding. it's also understanding not understanding.

la reazione isterica degli stati uniti al veto cinese dimostra la non comprensione dell’evoluzione della cina.
the us’ hysterical reaction to china’s veto shows it has not adapted to china’s change.

anche il salmo ci rivela questa non comprensione di dio nelle sue grandi opere, nelle sue parole, nei suoi insegnamenti.
the psalm also reveals us this non understanding of god in his great works, in his words and in his teachings.

maria rimane turbata dalle parole dell’angelo. però, il suo turbamento non deriva dalla non comprensione o dalla paura.
mary remains troubled by the angel's words. however, her confusion is not derived from misunderstanding or from fear.

e che allah censuratoloro per essere ignorante e ha detto, "la maggior parte di loro non comprensione" (49: 4).
it has been said that this verse was sent down when a delegation from the tribe of tamin came and shouted out "muhammad, muhammad, come out to us." and that allah censured them for being ignorant and said, "most of them lack understanding" (49:4).

chi lavora per il regno di dio deve sapere che tre nemici potenti attaccano colui nel cui cuore il buon grano di dio è stato seminato: la non comprensione della parola, la persecuzione, i propri vizi. questo quadro è però incompleto.
who works for the kingdom of god must know that three powerful enemies attack him in whose heart the good seed of god has been sown: the lack of understanding of the word, persecution and the personal vices. however, this framework is incomplete.

come molte volte il commissario wulf-mathies ha detto a noi in sede di commissione, c'è bisogno di comunicazione, molta comunicazione ma, direi, in chiave semplicizzante: semplicizzante perché alcuni stati membri, evidentemente in questa logica di non comprensione, continuano a remare contro, pur non avendo la determinazione a farlo.
as commissioner wulf-mathies has frequently told us in committee, communication is needed, a great deal of communication. but i would say that simplification is also needed because some member states, obviously out of lack of understanding, are continuing to swim against the tide, and perhaps do not have the determination to act.