尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ma solo un istante.
ma solo un istante.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
ma solo un frustante fallimento.
only frustrating failure.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
io parlo italiano ma solo un poco
i speak italian, but only a little
最后更新： 2016-04-10
使用频率： 1
质量：
参考：
abbiamo anche visto che non esiste la trinit à e che c è solo un dio.
and not just ourselves. we have also seen that there is no trinity, and that there is one god.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
anche se non esiste un contratto, il fornitore dovrà rendere accessibili le informazioni considerate in questo paragrafo.
thus, even if there is no contract, the service provider will have to make available the information specified in this paragraph .
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
fra la pubblicità e la realtà non esiste solo un divario, ma un vero e proprio abisso.
between the hype and the reality there is not a divide but a chasm.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
le deroghe sono possibili, ma solo tramite un contratto collettivo o dopo aver consultato le parti sociali.
exemptions are only possible under a collective labour agreement or following consultation involving both sides of industry.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
l'installazione di db2 creerà il nome utente di db2 se non esiste, e creerà solo un nome utente.
the db2 installation will create the db2 user name if it does not exist, and it creates only one user name.
最后更新： 2007-09-03
使用频率： 4
质量：
参考：
no, nessuna crociata, ma solo un abbraccio misericordioso.
“. no, no crusade, just a merciful embrace.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la sua elezione a questo parlamento è stata interpretata come segnale del fatto che non esiste più un blocco orientale, ma solo un'europa unita.
your election in this parliament has been viewed as a sign that there is no longer an eastern bloc, but a united europe.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
il vantaggio per gli uomini, il vantaggio per il cittadino non esiste, poiché è solo un consumatore incolto e pertanto sottomesso.
the interests of human beings, of the citizen, are non-existent, because the citizen is just an uneducated consumer and therefore submissive.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
non esiste un servizio di autobus pubblici diretto dall'aeroporto di barcellona a girona ma solo un servizio pullman privato (vedi sopra).
there is no direct public bus service from barcelona airport to girona - only a direct privately operated coach service (see above).
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
bunny non esiste veramente. È solo un fantasma, un'amica immaginaria che nobrocybix si è inventata per ingannare la sua solitudine.
bunny doesn't really exist. she's just a fantasy; an imaginary friend that nobrocybix invented to keep him company.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
dobbiamo ammettere, però, che non esiste una soluzione militare al problema dei balcani e del kosovo, ma solo la possibilità di una soluzione politica pacifica.
there is one thing we must all realise: there is no military solution to the problems faced by the balkans and kosovo, the only chances lie in the direction of a peaceful political solution.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
─ secondo il mio maestro, e anche secondo yeshe, non esiste il male ma solo il “bene” e il “meno bene”!
“according to my master, and this goes for yeshe as well, evil does not exist; only ‘good’ and ‘less good’.”
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
tutti gli esperti concordano nell' asserire che non esiste alcuna ricetta miracolosa che consenta di sconfiggere la piaga della disoccupazione, ma solo una serie azioni per combatterla.
all the experts agree that there is no magic formula for combatting unemployment, but that there are a number of possibilities.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
perché ti sarai accorto che non esiste il pachistan e non esiste l’afghanistan, ma solo un grande stato pashtoon, alla frontiera tra i due, del quale peshawar è capitale e karzai garante.
because you will have noticed that there is no pakistan and no afghanistan, just a huge pashtoon state, on the boarder between the two, where peshawar is the capital and karzai guarantee.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
per questo non esiste una risposta scientifica, ma solo un dogma: no al settore pubblico e no ad un' europa- la sola a poterlo fare- che in questo modo diventerebbe federalista.
we are dogmatic. no to the public sector and no to a europe which, if it did all this- because only europe can do all this- would be a federalist europe.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
se nel database di websphere commerce non esiste un contratto con l'id contratto specificato, viene generato un errore _err_contract_object_not_found.
_err_contract_object_not_found will be thrown if a contract with the specified contract id is not found in the websphere commerce database.
最后更新： 2007-09-27
使用频率： 3
质量：
参考：
diciamolo subito: l’italian theory non esiste. o meglio esiste, ma solo in quanto dispositivo che neutralizza la differenza italiana, la teoria della differenza creativa come affermazione costituente.
let’s face it: italian theory does not exist. or rather, it exists but only as a device that neutralises italian difference, the theory of creative difference as constituent affirmation.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：