您搜索了: non farei niente (意大利语 - 英语)

non farei assolutamente niente.
i would do absolutely nothing.

non farei a meno dell’avocado.
avocado. i don’t know how many i eat in a week…

per te non c'e nulla che non farei
you can't run and you can't hide

bruciala pure se vuoi per te non c'e nulla che non farei
if you do know it, you are inexcusable for not designating the man and proving the fact.

sono squadre differenti, forse il gioco è simile perché altrimenti non farei bene il mio lavoro.
perhaps the playing style is similar because otherwise i wouldn't be doing my job, but the players are different and the situation is different.

in nessun modo ho voluto esprimere un giudizio positivo a favore del regime dei talebani, è una cosa che non farei mai.
i have not in any way expressed a positive view of the taliban regime. nor can i be persuaded to.

la mia idea è che si dovrà andare verso una mobilitazione formativa da parte di tutti gli organismi e non farei la distinzione tra parrocchie e movimenti.
my position is that it will be necessary to move towards a pro-formation mobilization on the part of all stakeholders, and i would make no distinction between parishes and movements.

attualmente è ricoverato in ospedale e, per quanto mi riguarda, non farei gerarchie in materia di rispetto dei diritti dell' uomo.
he is currently in hospital, and i for my part do not recognize any hierarchy when it comes to respect for human rights.

anche se molte donne scelgono la prostituzione per facili guadagni, non farei distinzione tra prostituzione e prostituzione forzata: la prostituzione è sfruttamento.
even though many women choose to become prostitutes as an easy way of making a living, i would make no distinction between voluntary and forced prostitution: all prostitution is exploitation.

e comunque non farei su questo guerre di religione, che hanno l’effetto di suscitare una reazione più forte in chi si oppone per motivi ideologici.
but i wouldn’t turn it into religious war, which have the effect of causing a stronger reaction in those who oppose for ideological reasons.

la gente dice tuttora che è un disco in anticipo sui tempi, dopo venticinque anni! sul disco ci sono delle cose che mi piacciono tuttora, ma oggi non farei più un disco così....
people are still saying it's ahead of its time, twenty-five years later! i like parts of it, but i wouldn't make a record like that today...

non farei a meno di rinunciare a ciò che mi fa sentire bene, piccoli gesti quotidiani, tra cui mangiare i cibi che preferisco, curare il mio corpo, con movimento fisico e massaggi, e stare con le persone che amo.
i cannot give up what makes me feel good, small everyday activities, including eating my favorite food, taking care of my body with exercise and massages and being with the people i love.

potremmo tentare di incasellare aikido in una sinossi di x numero di parole, ma che non farei giustizia, così noi lasciare il praticante dell'aikido per scoprire che cosa l'aikido è per se stessi senza alcun nozioni preconcette.
we could attempt to pigeonhole aikido into a synopsis of x number of words, but that would not do it justice, so we leave the practitioner of aikido to find out what aikido is for themselves without any preconceived notions.

non mi pare assolutamente realistico voler limitare la possibilità di ricorrere al reclutamento di tali persone; però non farei dell' appartenenza ad una minoranza un requisito: nell' interesse di chi andrebbe una simile richiesta?
in my opinion, it is extremely impractical to restrict the options in this respect, and i certainly do not want to see this become a requirement. what interest would be served in doing so?

fin dall’ inizio del dibattito probabilmente avrei dovuto informarvi che, in passato, sono stato revisore dei conti e tuttora verso una quota annuale all’ associazione irlandese dei revisori ufficiali dei conti anche se – come ho spesso affermato – non farei grande affidamento su una contabilità sottoposta alla mia revisione.
at the outset i probably should have declared that in my past life i was an auditor and i still pay an annual subscription to the irish institute of chartered accountants, even though, as i have said to many people, i would not like to be too reliant on any set of accounts i would now prepare for anybody.