您搜索了: non ho tempo per odiare chi mi odia in english (意大利语 - 英语)

non ho tempo per cazzeggiare
i ain't got time to fuck around

non ho tempo per scendere nei dettagli.
i do not have time to go into detail.

non ho tempo per guardare l'aquilone
just in time i want to fly

non ho tempo per completare le vostre ricerche
i do not have time to complete your surveys

la strategia è esaustiva e non ho tempo per analizzarla in ogni suo aspetto.
the strategy is comprehensive, and i do not have time to go into every aspect.

non ho tempo per discutere ulteriori proposte ed osservazioni.
i do not have time to discuss further specific proposals and comments.

non ho tempo per meditare, non ho tempo per pregare.
i have no time to meditate.

non ho tempo per entrare in sottigliezze linguistiche o analitiche riguardo al mio prossimo punto.
i do not have the time to develop any kind of linguistic or analytical subtlety on my next point.

purtroppo non ho tempo per intervenire sui dettagli; non è semplicemente possibile.
unfortunately, time does not allow me to go into detail here; that is quite impossible.

per favore, ricorda che non ho tempo per supportare i problemi di compilazione dei sorgenti.
please keep in mind that i don't have time to support source codes compiling issues. if you are not a programmer, do not try to compile the development codes because they are evils.

pioviggina e fa fresco, ma non ho tempo per pensare a questo. la gente mi guarda ancora più stranita.
the people look at me even more strangely.

non ho tempo per affrontare la questione dell’iraq, sollevata dagli onorevoli wurtz e fava.
i do not have time to address the issues about iraq that were raised by mr wurtz and mr fava.

onorevole nogueira, purtroppo non ho tempo per partecipare ad un dibattito sulla globalizzazione e la mondializzazione.
mr nogueira, i do not have sufficient time to take part in a debate on globalisation.

quindi sono molto occupata nell accudire i miei nipoti, swami, e non ho tempo per adorare dio.
so i'm very busy taking care of the grandchildren, swami, so i have no time to worship.

non ho tempo per sviluppare gli altri punti, ma non stupisce neppure che l' europa sia divisa.
i do not have time to explore the other points, but it is also unsurprising that europe is divided.

e quindi io non so in che direzione andranno gli altri, ma per ciò che mi riguarda non ho tempo per le cose scontate.
so i don't really know what direction people in the end are going in, but i do know which direction i'm going in, and like for a lot of things i don't really have any more time for those anymore, i mean this is my conclusion.

sono molto occupato, quindi forse le persone possono pensare che io non ho tempo per loro o qualcosa del genere…
my flaws? i am very busy, so maybe people can feel i don’t have time for them or something…

non ho tempo per approfondire ciascun singolo punto, e quindi vorrei solo commentarne alcuni che secondo me rivestono una particolare importanza.
i do not have the time to go into every individual point so i will only comment on a few that i regard as most important.

non ho più impegni professionali, ho tempo per occuparmi delle api, posso osservare le diverse colonie e notare i cambiamenti nel loro comportamento.
i no longer have professional duties, so i have time for the bees. i can observe the colonies and note any changes in their behaviour.

michele stava dicendo senza alcuna paura : “non ho tempo per giocare con te diavolo, io ho del lavoro da compiere.
michael was saying, without fear: "i don't have time to play games with you, devil i have work to do.