来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
per le bombole interamente di materiale composito provviste di anima non metallica e non portante, la vita di impiego «in sicurezza» è dimostrata mediante appropriati metodi di progettazione, prove di qualificazione della progettazione e controlli di fabbricazione.
for all-composite cylinders with non-metallic non-load bearing liners the ‘safe life’ is demonstrated by appropriate design methods, design qualification testing and manufacturing controls.
entrambe le versioni sono disponibili in due altezze, di cui quella maggiore deve essere utilizzata se si prevede una pavimentazione di finitura, sempre necessaria se modulo quadro viene usato su superfici non portanti.
both versions are available in two heights; the heights must be used when a finishing flooring is to be laid. a finishing flooring is always needed if modulo quadro is used on not weight bearing ground.
46).27.decisione 98/279/ce della commissione del 5 dicembre 1997 relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2 della direttiva 89/106/cee del consiglio riguardo ai sistemi/kit permanenti di casseforme non portanti costituiti da blocchi forati e pannelli di materiale isolante e, talvolta, cemento (gu l 127 del 29.4.1998, pag.
46).27.commission decision 98/279/ec of 5 december 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards non-load-bearing permanent shuttering kits/systems based on hollow blocks or panels of insulating materials and, sometimes, concrete (oj l 127, 29.4.1998, p.