您搜索了: non sono brava a ricordarmi i compleanni (意大利语 - 英语)

ora sono diventata più brava a ricordarmi cosa era bello.
now i've become more good at remembering what was fun.

- no, è vero, non sono molto brava, ma quantomeno sono molto brava a ordinare!
- no, that's right, i'm not so good at that, but on the other hand, i'm very good at ordering food!

lene: hmm, non sono molto brava a ballare, devo ammettere, quindi... ma mi piacerebbe!
lene: now i'm not that good at dancing, i have to admit, so now...but i should really like to do it!

per quanto mi riguarda non sono mai stata brava a cercare di essere notata, e quindi non ho risposte utili a questa domanda.
in my case, i have never been good at trying to get noticed, so i don't have any helpful answers to this question.

no, non ho libri, ma non mi servono; io gioco così, per giocare, ma non sono brava.
no, non ho libri, ma non mi servono; io gioco così, per giocare, ma non sono brava.

“aspetta un attimo, la mia banca è la agriculture bank of china e sino ad oggi (due anni) non sono mai riuscito a ricordarmi né i caratteri né la pronuncia.”
“wait a minute, my bank is the agriculture bank of china and till now (two years) i was never able to remember neither the characters nor the pronunciation of it.”

«in questo modo le ragazze non sono portate a pensare: ‘sono una donna e quindi non sono brava in matematica’».
“so girls do not have in mind that ‘i am a girl and therefore i’m bad at mathematics’.”

io non sono brava negli stati uniti sotto considerevole pressione competitiva per fare affari. comunque ho trovato un modo per evitare questa situazione, anche il business migliore, di ottenere prezzi competitivi più facile.
i am not good at doing business with high pressure from inner competition in the us. but what, i find a way to avoid that and even do business better and easier with a competitive pricing.

penso di essere una brava mamma. non ne sono sicura perché sono giovane ma forse ho raggiunto il picco come mamma, forse sono brava a essere una mamma di bambini (ride auta-ironico).
i think i’m good at being a mom. i’m not sure, because they’re young, maybe i’ve peaked as a mom, maybe i’m good at being a mom of babies (she laughs self-mockingly).

tra le donne francesca canepa, vincitrice nel 2012 confessa di sentire molto la pressione di questa gara: “non amo essere la favorita perché non sono molto brava a gestire lo stress della vigilia. spero di non avere problemi fisici”.
francesca canepa, winner of the past edition has to cope with a lot of pressure: i would prefer not to be among the top-quoted, i have a hard time handling the stress. i hope not to have any physical problems.

non vorrei, appunto, che questa schizofrenia europea, da un lato, migliorasse la sicurezza in un settore e, dall'altro, ci esponesse a notevoli rischi - penso di poter dire con certezza - in quanto questi tredici, non essendo stati rilasciati, di sicuro non sono brava gente e costituiscono comunque un rischio e un pericolo per i nostri concittadini.
indeed, it would not make sense for this european schizophrenia to improve security in one area while, at the same time, exposing us to considerable risks - a fact of which i am certain - for i am sure that the fact that these 13 palestinians were not released means that they are not honest and are, in any case, a danger and a hazard for our citizens.