您搜索了: non sono convinta (意大利语 - 英语)

sono convinta [...]
thank you [...]

ne sono convinta.
at first it was strange.

...non sono convinto.
...non sono convinto.

no, non sono convinta che il pacchetto di compromesso proposto sia equilibrato.
no, i am not convinced that the compromise package proposed is a balanced one.

io di questo non sono convinto.
for the present i remain unconvinced of this.

non sono convinto che essa sia necessaria.
i am not yet absolutely convinced of the need for one.

non sono convinta che gli indicatori economici siano una misura affidabile della realtà sociale.
i am not convinced that economic indicators are a reliable measure of social reality.

sono convinto che
this is for the people that want you

ne sono convinto.
i am certain of that.

eppure non sono convinto che la decisione sia irrevocabile.
despite all this, i’m still not sure his mind is settled.

non sono convinto che questo obiettivo sia stato realizzato.
i am not sure this has happened.

non sono convinto che i paesi siano così palesemente diversi.
i am especially pleased about the target of approximately ten per cent for efforts within the environmental area.

interamente non sono convinto che la francia sia un paese io stesso.
i'm not entirely convinced that france is a country myself.

inoltre non sono convinto di tutte le buone intenzioni della commissione.
furthermore, i am unconvinced by all the commission ' s good intentions.

faletti lo leggo mi piace (abbastanza) non sono convinto ma...
i am trying to translate it hoping i am not damaging it too much:

completamente non sono convinto che questo funzioni, ma se fa, è uno del…
i'm not totally convinced this works, but if it does, it's one of the ...

non sono convinto della necessità degli emendamenti nn. 24 e 48 sul tacito rinnovo.
i am not convinced of the need for amendments nos 24 and 48 on tacit renewal.

non sono convinto del fondamento scientifico di alcuni aspetti citati in merito alla sanità pubblica.
i am also not convinced about the scientific basis as far as certain aspects of public health are concerned.

– non sono convinto che il commissario abbia risposto pienamente a tutte le domande.
i am not satisfied that the commissioner has given a full reply to all the questions.

coloro che non sono convinti dell’importanza dei diritti umani, non cambieranno idea dopo la sentenza.
the ruling won’t have an impact on those who do not believe in the importance of human rights.