您搜索了: non trovano sbocco nel mercato (意大利语 - 英语)

sbocco nel cratere
outlet to the lock chamber

le agenzie immobiliari non trovano più abbastanza clienti nel mercato cinese.
promotion agencies of houses and apartments cannot find enough clients on the chinese market anymore.

"i prodotti di avanguardia non trovano sbocco in un mercato reticente alla sicurezza estrema."
«advanced products find no opening in a market which hesitates to accept the utmost safety.»

che si trovano in libera circolazione nel mercato interno della comunità;
which are in free movement on the internal market of the community;

impostazioni che non trovano posto altrove
settings not fitting anywhere else

ma simili domande non trovano risposta.
these questions remain unanswered.

tali emendamenti non trovano il nostro sostegno.
we do not support these amendments.

i giovani per la maggior parte non trovano lavoro.
most of the youths cannot find a job.

dov' è che le direttive non trovano ancora attuazione?
where are directives not yet being transposed?

e soprattutto, queste agenzie spesso non trovano alcuna giustificazione.
most of all, there is frequently no rationale given for these agencies.

pertanto in questo pacchetto non trovano posto richieste nazionali eccessive.
that is why there is no room here for exaggerated national demands.

questi organi istituiti congiuntamente non trovano precedenti nell'unione europea.
these jointly funded institutions are unprecedented in the eu.

vi sono eccedenze di risparmio a livello globale che non trovano sbocchi d'investimento.
there is a surplus of global savings that are not finding investment outlets.

È innegabile che esista uno squilibrio nell'attuale rapporto economico, in quanto le esportazioni e gli investimenti giapponesi non trovano praticamente alcun ostacolo strutturale all'ingresso nel mercato unico europeo.
there is an undeniable imbalance in the current economic relationship, for japanese exports and investments face almost no structural barriers to the european single market.

si legge che il commissario fischler avrebbe disposto un programma di abbattimenti su vasta scala; preciso che si tratta in realtà dell' offerta dell' unione europea di acquistare le carni che attualmente non trovano sbocco sul mercato.
for example, i read about a mass slaughter programme which has allegedly been ordered by mr fischler. but i should point out yet again that this is an offer from the european union to buy up meat for which there is currently no market.

non vengono sostenuti investimenti il cui obiettivo è un aumento della produzione aziendale di prodotti che non trovano sbocchi normali sui mercati.
support shall not be granted for investment which has as its objective an increase in production for which no normal market outlets can be found.

inoltre possono essere accordati aiuti soltanto per prodotti che trovano sbocchi sui mercati.
moreover, aid may be granted only for products for which there are market outlets.

sono esclusi dal beneficio degli aiuti gli investimenti finalizzati ad un aumento della produzione di prodotti che non trovano sbocchi sui mercati o che contravvengono ad eventuali restrizioni alla produzione o a limitazioni del sostegno comunitario stabilite nell'ambito delle organizzazioni comuni di mercato.
aid will not be available for investments geared to increasing the production of products for which there are no market outlets, or those which infringe any restrictions on production or limitations on community support provided for under the common organisation of markets.

i capolavori esposti a maranello sono già storia, ma sono le vetture degli ultimi anni a esprimere quella coerenza e quella continuità che trovano sbocco nel design della gamma attuale e nel nostro incessante lavoro quotidiano di supporto allo sviluppo dei prodotti futuri”.
the masterpieces on display in maranello are already part of the history, but it’s in the cars of recent years that you find the expression of the consistency and continuity that result in the design of the current range and in our ongoing daily commitment to support the development of future products”.

2.1 considerando che al momento di acquistare beni e servizi nel mercato interno, gran parte dei consumatori europei incontra problemi che molto spesso non trovano soluzione;
2.1 whereas a substantial proportion of european consumers encounter problems when buying goods and services in the internal market, these problems are often left unresolved;