您搜索了: non valgo (意大利语 - 英语)

che non valgo più nulla
that i’m no good no more,

ma quando io sono solo, io non valgo nulla!
but when i’m alone, i’m worth nothing!

a volte pensiamo che: "lo non valgo riente", e arriva lo scoraggiamento.
we think: “i’m not worth all that much”, and from this comes discouragement: “it makes no difference whether i act or fail to act.

egli le disse: "... io non valgo forse più di dieci figli?" (verso 8)
he said to her, "...am i not better to thee than ten sons?" (verse 8).

non è anche il grido dei nostri cuori: "dio, non valgo nulla per te? perché non ti usi di me?
to be useful? isn't that the cry of our heart: "god, am i not worth something to you? can't i be used?

senza amore, io non posso compiere niente di valore, non valgo nulla, e non ricevo niente di valore. È una verità che mi mette in ginocchio.
without love, i accomplish nothing of value, i am nothing of value, i receive nothing of value.

sono andato all'assicurazione e lì mi è stato detto che io ho ottant'anni, non valgo più niente, non posso guadagnare niente, e quindi non mi viene pagato nulla.
i went to the insurance company and they said that i am 80 years old, i am not worth anything any longer, i cannot earn anything and, therefore, they are not going to give me any compensation.

il piú inutile agli occhi del mondo, può essere il piú utile agli occhi di dio... io, signore, non valgo niente... però confuso, con timore, e tremore, io ti offro il mio proprio cuore.
the most useless in the eyes of the world could be the most useful in the eyes of god… lord, i am not worth much… but confused as i am, in fear and trembling i offer you my heart.

4 ma egli s'inoltrò nel deserto una giornata di cammino, andò a sedersi sotto una ginestra, ed espresse il desiderio di morire, dicendo: ` basta! prendi ora, o eterno, l'anima mia, poiché io non valgo meglio de' miei padri!'
4 and he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a certain broom-bush, and requested for himself that he might die; and said, it is enough: now, jehovah, take my life; for i am not better than my fathers.