您搜索了: norma applicata in parte (意大利语 - 英语)

finitura applicata in stabilimento
factory applied finish

una norma protettiva funziona soltanto se applicata in modo efficace.
a protective law only works if it is effectively applied.

colla applicata in punti discontinui
glue applied in discrete spots

per i prodotti destinati all'industria petrolchimica, la norma applicata mondialmente è la norma ansi.
when sold for use in the petrochemical industry, the global standard used is the ansi standard.

la decisione è stata attuata solo in parte e non è più applicata in alcun contesto.
it was only ever partly implemented and has ceased to be applied in any context.

l'analisi privilegia inoltre gli imprenditori non agricoli, secondo la norma applicata alla ricerca sull'imprenditoria.
in addition, the analysis concentrates on non-agricultural entrepreneurs, as this is the norm applied to research on entrepreneurship.

senza questo tipo di ricerca specifica, qualsiasi norma applicata ai pescatori non avrebbe fondamenti scientifici validi e sarebbe priva di credibilità.
without this kind of specific research, any regulation applied to fishermen will lack solid scientific bases and will have no credibility.

rivestimento applicato in cantiere
field-applied coating

dazi applicati in eccesso;
overcharged duties;

decorazioni applicate, in rilievo.
decorations in relief.

dei programmi rst applicati in europa"
exploitation of applied rtd programmes in europe

quando viene applicato in modo assoluto:
when applied absolutely:

(applicato in ordine di elenco)
(applied in the listed order)

il credito concesso può essere saldato in pieno entro la fine di un determinato periodo o può essere saldato in parte, con la parte restante considerata come credito concesso sul quale sono di norma applicati interessi.
the credit granted may be settled in full by the end of a specified period or may be settled in part, with the balance taken as extended credit on which interest is usually charged.

il coefficiente di ponderazione pari a zero andrebbe di norma applicato a tutte le esposizioni intragruppo verso controparti con sede nell'unione.
a 0% risk weighting should be applied for intra-group exposures to counterparties within the eu as a rule.

- le specifiche tecniche del progetto, comprese le specifiche europee [3] e le relative clausole, che sono state applicate in tutto o in parte,
- the technical specifications, including european specifications [3] with relevant clauses, applied in full or in part

qualora il prezzo o la clausola contrattuale determinati dal terzo risultino manifestamente irragionevoli, si applicano in via sostitutiva il prezzo o la clausola contrattuale di norma applicati in circostanze simili al momento della conclusione del contratto o, qualora non disponibili, il prezzo o la clausola determinati secondo ragionevolezza.
where a price or other contract term determined by a third party is grossly unreasonable, the price normally charged or term normally used in comparable circumstances at the time of the conclusion of the contract or, if no such price is available, a reasonable price, or a reasonable term is substituted.