您搜索了: normale usura (意大利语 - 英语)

normale usura
normal

i. normale usura;
i. normal wear and tear;

usura
usury

b) se i difetti sono il risultato della normale usura;
b)if faults are due to normal wear ;

sono materiale di qualità e non forare sotto la normale usura.
they are quality material and will not puncture under normal wear and tear.

la normale usura è coperta dalla garanzia di 24 mesi? risposta
the 24 months warranty covers defects in workmanship and materials, but not normal wear and tear.

componenti che sono soggetti a normale usura sono esclusi dalla garanzia.
component parts that are subject to normal wear and tear shall be excluded from the warranty.

ridotta manutenzione e consumo di ricambi limitato agli organi di normale usura.
low maintenance and consumption of spare parts limited to the wear and tear parts.

- nel caso di problemi derivanti da normale usura o limiti di durata operativa.
- problems arise from normal wear and tear.

la presente garanzia non copre la normale usura e i danni causati da incidenti o da incuria.
this warranty does not cover normal wear and tear or damage caused by accidents or negligence.

la normale usura meccanica può provocare guasti alle guarnizioni, ai cuscinetti o ad altre parti interne.
normal mechanical wear can result in the failure of seals, bearings or other internals.

4. eventuali rotture non dovute al normale vivere quotidiano o all'usura saranno addebitate alla partenza;
4. eventual breaches not due to the daily normal living or to the usury, they will be debited to the departure

non accetteremo nessuna responsabilità per danni estetici e superficiali causati ai bagagli derivanti dalla normale usura nel corso del trasporto.
neither will we accept liability for cosmetic and or superficial damage caused to baggage as a result of normal wear and tear during the course of carriage.

i danni alle apparecchiature si verificano soprattutto come eventi casuali specifici, non in seguito a normale usura e quindi la manutenzione preventiva raramente si rivela efficacie.
equipment damage most often occurs as a specific random event, not normal wear. thus, preventable maintenance rarely helps.

i danni dovuti a normale usura non sono coperti dalla garanzia. il proprietario è l'unico responsabile dell'ispezione dell'impianto.
damage resulting from normal wear and tear is not covered and it is the owner’s responsibility to inspect his/her compressor.

la movimentazione del bagaglio viene effettuata con mezzi meccanici, pertanto la compagnia aerea non è responsabile della normale usura che non altera l'utilizzabilità della valigia.
handling of baggage is performed mechanically, and the airline is not responsible for normal wear that does not affect the bag’s usability.

4 la presente garanzia non compre in nessun caso i componenti deperibili o soggetti a normale usura come pneumatici, pattini del freno, impugnature, trasmissioni, cuscinetti, ecc.
4 in no circumstances does this warranty cover elements that are perishable or subject to normal wear, such as tires, brake shoes, handlebar grips, etc.

gli inquilini devono pagare l'affitto in tempo e lasciare la proprietà il modo in cui è stato quando si trasferisce in (ad eccezione di normale usura).
tenants should pay the rent on time and leave the property the way it was when they moved in (apart for normal wear and tear).

esempi di normale usura includono parti quali: ruote e tessuti usurati da un utilizzo regolare del prodotto, nonché il naturale deterioramento dei colori e dei materiali in seguito al normale invecchiamento del prodotto.
examples of normal wear and tear include wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colours and materials due to normal aging of the product.

la nostra garanzia di 24 mesi non si applica a difetti causati da normale usura, incidenti, utilizzo non conforme, negligenza, danni derivanti dal mancato rispetto del manuale d'istruzioni.
is normal wear and tear covered by the 24 months warranty?