来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nelle sedi produttive di novedrate e giussano sono utilizzate due diverse tecniche produttive in modo da rispondere a diverse esigenze della clientela.
our plants at novedrate and giussano use two different manufacturing techniques to ensure we meet the diverse requirements of our clients.
freudenberg politex ha il piacere di annunciare il recente avvio a novedrate di un impianto di cogenerazione per la produzione interna di energia termica ed elettrica.
freudenberg politex is pleased to announce the recent start up of a cogeneration plant in novedrate for the internal production of thermal and electric energy.
la riduzione dell'impatto ambientale qualifica il sito di novedrate per l'ottenimento dei certificati bianchi di efficienza energetica.
the reduction of the environmental impact of the site at novedrate makes it eligible for white certificates of energy efficiency.
già da luglio il sig. shaw si è trasferito con la moglie e le due figlie sul lago di como, vicino a novedrate, dove ha sede il quartier generale del gruppo freudenberg politex.
in july richard moved with his wife and two children to the como lake, which is near freudenberg politex headquarters in novedrate.
questo hotel moderno si trova a 2 km dal centro di novedrate e a 10 minuti di auto da cantù. tutte le camere sono moderne e dotate di connessione wi-fi gratuita e tv lcd.
this modern hotel is located 2 km from the centre of novedrate, and a 10-minute drive from cantù.
- a novedrate le emissioni di co2 del processo di produzione di texbond r sono diminuite del 3%, raggiungendo ottimi livelli anche grazie all'uso dell'85% di risorse rinnovabili; inoltre la produzione interna di energia elettrica e termica da cogenerazione consente un risparmio annuo di emissioni di co2 di 14.000 t per il solo sito di novedrate.
these savings are added to the 14.000 tons already avoided every year only in novedrate site, thanks to the internal production of electric and thermal energy through cogeneration;