您搜索了: numero di ruolo della causa del tribunale (意大利语 - 英语)

numero di giudici del tribunale di primo grado
number of judges of the court of first instance

il numero di ruolo della causa (f- …/…) se è già stato comunicato dalla cancelleria.
the case number in the list (f- …/…) where this has already been communicated by the registry.

situazione della causa del padre brisson.
situation of the cause of the fr. brisson

2006 23.03. decreto d’introduzione della causa e di costituzione del tribunale
2006 23.03. decree for the resumption of the process – formation of the tribunal (court) by h. ex. mgr. joseph dorè

a seconda della causa del tinnito, trattamenti possono variare.
depending on the cause of the tinnitus, treatments can vary.

la decisione di rimessione è adottata dal tribunale in seduta plenaria su proposta della sezione investita della causa o di qualsiasi membro del tribunale.
the decision to refer shall be taken by the full court on a proposal by the chamber hearing the case or by any member of the tribunal.

la ricezione di un reso non implica alcun riconoscimento da parte del fornitore della causa del reso, così come dichiarata dal cliente.
taking receipt of a return shipment does not imply acknowledgement by the supplier of the ground for return shipment stated by the customer.

rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso
referral of a case to a chamber composed of a different number of judges

cancellazione dal ruolo della causa relativa all ingerenza dello stato nell organizzazione della chiesa ortodossa bulgara che sviluppa la giurisprudenza precedente ...
striking out of a case concerning the meddling of the state in the organization of the bulgarian orthodox church the decision builds on previous jurisprudence ...

l'abbiamo fatto qualche giorno fa a proposito del sistema giurisdizionale dell'unione, il ruolo della corte di giustizia e del tribunale di primo grado.
a few days ago we did this with regard to the union's system of jurisdiction, the role of the court of justice and the role of the court of first instance.

tale argomento si ritiene non pertinente ai fini dell'analisi della causa del pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
it is considered that the above argument is irrelevant for the analysis of the cause of injury to the community industry.

il segnale nel tempo può essere analizzato in modo identico dall’ analisi vibrazionale per ottenere una indicazione della causa del guasto.
the time signal can be analysed in an identical way to vibration analysis to provide an indication of the cause the failure.

1983 partecipazione nell'organizzazione del tribunale internazionale delle acque e stesura della causa contro la bayer.
1983: participated in organizing of the international water tribunal in rotterdam and drawing up of the suit against bayer.

oggetto:cancellazione dal ruolo della causa relativa all’ingerenza dello stato nell’organizzazione della chiesa ortodossa bulgara, che sviluppa la giurisprudenza precedente
subject:striking out of a case concerning the meddling of the state in the organization of the bulgarian orthodox church; the decision builds on previous jurisprudence

a seconda della causa del bel calo capelli, probabilmente troverete che l'assicurazione cure mediche gestisce almeno parte della tariffa del trattamento chirurgico.
depending on the cause of nice hair decline, you will probably find that the medical care insurance handles at the very least section of the tariff of your surgical treatment.

quando la lingua processuale della causa è il francese, nell’aula d’udienza «allegro» presso la sede del tribunale, 35a, avenue j.-f.
where the language of the case is french, in the ‘allegro’ courtroom at the seat of the tribunal, at 35a avenue j.f.

contro la sentenza del tribunale amministrativo regionale, fse ha proposto ricorso in consiglio di stato che ha sospeso gli effetti della sentenza del tribunale amministrativo e riprenderà la discussione della causa a dicembre.
against the sentence of the regional administrative court, fse has proposed resorted in council of state that has suspended the effects of the sentence of the administrative court and will resume the argument of the cause to december.

quando la corte riesamina una sentenza o un'ordinanza del tribunale e decide di rinviare la causa a quest'ultimo, il tribunale è investito della causa con la sentenza di rinvio.
where the court of justice reviews a judgment or an order of the court of first instance and refers the case back to that court, the latter shall be seised of the case by the judgment so referring it.

1983 partecipazione nell'organizzazione del tribunale internazionale delle acque e stesura della causa contro la bayer. una qualificata giuria di esperti internazionali, ha trovato la bayer colpevole di tutti i reati a lei ascritti.
1983: participated in organizing of the international water tribunal in rotterdam and drawing up of the suit against bayer. a prominent jury of international experts found the bayer group