您搜索了: obblighi ed oneri delle parti (意大利语 - 英语)

obblighi delle parti
obligations of the parties

obblighi delle parti contraenti
contracting party duties

obblighi generali delle parti contraenti
general obligations of the contracting parties

...delle parti.
...delle parti.

articolo sugli obblighi delle parti contrattuali
article on the obligations of the contractual parties

delle parti sociali
social partners

dei diritti e degli obblighi dei rappresentanti delle parti
rights and obligations of the parties’ representatives

obblighi ed esercizio delle funzioni dei membri
members' obligations and performance of their duties

informazioni dettagliate sugli obblighi di ciascuna delle parti contraenti.
detailed information on the obligations of each of the contracting party.

oneri delle infrastrutture di trasporto
transport infrastructure charging

queste misure devono essere conformi agli obblighi internazionali delle parti.
such measures must be consistent with the international obligations of the parties.

i) diritti ed obblighi delle parti coinvolte nello schema pensionistico;
(i) the rights and obligations of the parties involved in the pension scheme;

occorre anche ridurre al minimo gli oneri delle parti nella procedura di pagamento.
the burdens on those involved in the payment process also need to be kept to a minimum.

oneri delle infrastrutture di trasporto (proseguimento)
transport infrastructure charging (continuation)

4. vai all'articolo 3 (995_902) (obblighi delle parti contraenti)
4. go to article 3 (995_902) (obligations of the contracting parties)

i proventi ed oneri delle imprese incluse nel consolidamento sono ripresi integralmente nel conto profitti e perdite consolidato.
the income and expenditure of undertakings included in a consolidation shall be incorporated in full in the consolidated profit-and-loss account.

c. eccedenza degli utili sugli oneri delle attività di assunzione ed erogazione di prestiti
c. surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations

nel far ciò la riforma provvederà anche a semplificare la vita e a ridurre gli oneri delle imprese.
the reform will accomplish this while making life easier and less costly for businesses.

i benefici e gli oneri delle politiche debbono essere suddivisi equamente tra tutti gli strati della società.
the benefits and burdens of policies should be shared equitably by all segments of society.

sarà più difficile, in queste condizioni, aumentare i contributi previdenziali e gli oneri delle imprese ».
it will be more difficult, under these conditions, to increase company contributions and charges '.