您搜索了: officina profumo farmaceutica (意大利语 - 英语)

officina profumo farmaceutica
pharmaceutical perfume workshop

la farmacia, ovvero officina profumo-farmaceutica, di santa maria novella è forse il più antico negozio del mondo.
the santa maria novella pharmacy, which was really the perfume and pharmaceutical workshop, is probably one of the oldest shops in the world.

l'officina profumo farmaceutica di santa maria novella è una delle più antiche farmacie ancora attive e conserva ancora integri gli arredi costruiti nel corso del tempo.
the perfume pharmacology workshop of santa maria novella is one of the most ancient chemists still operating and it even preserves the fittings built over the years.

oggigiorno l`officina profumo-farmaceutica di san maria novella è un negozio museo dov`è possibile fare acquisti di profumi, saponi, creme, erbe, tisane, eccetera.
the officina profumo-farmaceutica di santa maria novella has now become a sort of shop-museum where you can buy perfumes, soaps, creams, herbs, infusions and the like.

beh, in caso di risposta affermativa l`occasione speciale sarà data dalla presenza in città, nascosta fra gli appartamenti di firenze che si affacciano su via della scala, dell`officina profumo-farmaceutica di santa maria novella.
well, if you answer in the affirmative, the special occasion could be represented by a visit to the officina profumo-farmaceutica di santa maria novella, which is hidden among the florentine apartments that opens onto via della scala.

dalla zona di san lorenzo l’itinerario ci porta in via della scala per visitare l’ officina profumo - farmaceutica di santa maria novella. nata nel 1221 per opera dei frati domenicani, l’antica spezieria e' stata aperta al pubblico nel 1612.
from the area of san lorenzo the itinerary leads us to via della scala to visit the officina profumo - farmaceutica of santa maria novella. born in the year 1221 thanks to the dominican friars, the ancient spice shop was first opened to the public in 1612.

nella sala della antica spezieria, riservata alla vendita dal 1600 al 1848, si trovano i sobri armadi seicenteschi con vetrine e ripiani, il lungo banco di vendita e i decori del soffitto in stucco. l’attività della officina profumo farmaceutica è ancora fiorente; personaggi importanti provengono da tutto il mondo per acquistare i famosi profumi di cui ancora si conservano gelosamente le ricette.
in the ancient grocery room, reserved for selling from 1600 to 1848, there are the plain cupboards of the sixteen hundreds with showcases and shelves, the long counter and the decorations on the stucco ceiling. the perfume pharmacology workshop activity is still flourishing; important figures come from all over the world to buy the famous perfumes whose ingredients are kept secret with loving care.