您搜索了: oggi inviano nuovamente l'ordine (意大利语 - 英语)

signor presidente, l'azerbaigian ritorna nuovamente nell'ordine del giorno del parlamento europeo.
mr president, azerbaijan has appeared once again on the agenda of the european parliament.

in caso di recidiva, il presidente lo richiama nuovamente all'ordine con iscrizione nel processo verbale.
should the offence be repeated, the president shall again call the member to order, and the fact shall be recorded in the minutes.

mi fa piacere che le lingue minoritarie siano state iscritte nuovamente all'ordine del giorno dell'europa.
i welcome the fact that minority languages are back on the european agenda.

la presidenza ha infine comunicato che questo punto figurerà nuovamente all'ordine del giorno del consiglio il 25 e 26 ottobre 2004.
finally, the presidency indicated that this item would again be on the council agenda on 25 and 26 october 2004.

il mese prossimo, dal 10 al 20 aprile, il destino dell'elefante figurerà nuovamente all'ordine del giorno della comunità internazionale.
between 10 and 20 april next, the fate of this elephant will once again feature on the agenda of the world community.

e' una direttiva che sta veramente a cuore alla presidenza lussemburghese e personalmente ho compiuto ogni sforzo possibile per farla avanzare e per inserirla nuovamente all'ordine del giorno del consiglio.
we asked the commission to work quickly, because i should like us to adopt the action plan that emerges from the hague programme under the luxembourg presidency in june.we shall then know exactly what goals to pursue, even though we might have to adapt the action plan once the constitutional treaty is in force.

ciò va, a mio avviso, davvero condannato e la questione va senz'altro posta nuovamente all'ordine del giorno nei nostri scambi diplomatici e politici e nelle trattative economiche con gli stati asean.
i believe we should roundly condemn that and we should ensure that it remains on the agenda for our diplomatic and political discussions and economic negotiations with the asean states.

se vi rimane un briciolo d’onore, dovremmo fare in modo che questo punto sia iscritto nuovamente all’ordine del giorno nel prossimo futuro.
if you have even a shred of honour, then we should try to ensure that this issue appears on the agenda again in the near future.

il miglioramento della comunicazione dei dati e della sorveglianza potrebbe comportare costi supplementari per un piccolo numero di paesi che già oggi inviano dati insufficienti al cepcm.
improved reporting and surveillance may impose additional costs on the very few countries not already sending sufficient data to ecdc.

poiché i negoziati su questo tema sono considerevolmente progrediti, il quadro generale per la riammissione fra gli stati membri, relativamente a tutti i cittadini di paesi terzi soggiornante illegalmente, deve essere posto nuovamente all'ordine del giorno.
since the negotiations on this subject have progressed substantially, the general framework for readmission among member states concerning all illegally resident third-country nationals should be put on the agenda again.

signor presidente, la commissione è riconoscente per il fatto che il parlamento ha iscritto nuovamente all'ordine del giorno questo argomento, che la discussione ha luogo in un momento relativamente delicato per l'industria europea della difesa e in un periodo di rapidi sviluppi sul piano internazionale.
mr president, the european commission is grateful to parliament for putting this topic on the agenda once more. this debate is taking place at a relatively sensitive time for the european defence industry, and at a time of rapid international development.

non so con precisione neppure quali effetti fiscali sortirebbe l'eliminazione del tax free e del duty free . sono certo tuttavia che - lei ne ha fatto un breve accenno - sarebbero nuovamente all'ordine del giorno gli aiuti al settore dei trasporti nelle regioni colpite e i sussidi di disoccupazione.
i do not know what the precise fiscal effects of the abolition of tax- and duty-free sales will be, but i do know very well that assistance for the transport sector in the affected regions and for social security contributions from the unemployed will be back on the agenda, as you have indicated.

da alcuni mesi il fascicolo sulla società europea - e in particolare l'aspetto "implicazione dei lavoratori" - è nuovamente all'ordine del giorno grazie all'impulso impresso dalla relazione predisposta dal gruppo di esperti sotto la presidenza del sig.
prompted by the report prepared by a working party of experts chaired by mr davignon, the european company dossier – more particularly, the worker involvement aspect – has been back on the agenda for the past few months.

signora presidente, desidero far presente che ho il diritto di intervenire in quanto l'onorevole collega poettering non si è limitato a alla sola relazione fiori, ma ha parlato dell'intero ordine del giorno di mercoledì e, come proponente, mi sento in diritto di intervenire. il mio gruppo, infatti, ha avanzato la proposta di includere nuovamente all'ordine del giorno del mercoledì mattina le interrogazioni orali inizialmente poste al consiglio su un tema tanto importante, specie in considerazione del tempo libero del quale, a quanto ci viene detto, disporremmo ora.
madam president, i would like to point out that i have the right to speak, for my esteemed fellow member mr poettering did not only talk about the fiori report: he spoke about the whole of wednesday' s agenda, and as proposer, i feel that i have the right to speak, because it was my group that put forward the proposal to once again include in the agenda for wednesday morning the oral questions that were initially put to the council on a subject that is so important, especially if we consider the free time that we - according to what we are led to believe - have available.