来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
con il consenso del collegio sindacale, tale voce è, dunque, iscritta tra le componenti attive di bilancio, sotto forma di oneri pluriennali da ammortizzare.
this item will, with the agreement of the board of auditors, be accounted for on the assets side of the balance sheet and amortised over the years.
il consiglio europeo invita gli stati membri a realizzare tali sforzi nel quadro di programmi pluriennali da presentare in autunno.
the european council calls on the member states to give effect to those efforts in the form of multiannual programmes to be put forward in the autumn.
b) gli obiettivi annuali e pluriennali da raggiungere nonché i criteri e gli indicatori da utilizzare ai fini della valutazione annuale dei risultati ottenuti.
(b) the annual and multiannual objectives to be achieved and the criteria and indicators to be used to permit an evaluation of the results obtained, on an annual basis.
un altro problema connesso con la gestione dei programmi d’ orientamento pluriennali da parte della commissione riguarda le acque al di fuori dell’ unione europea.
the number could be many times greater but since most of the vessels had left the fleet, the commission has no idea what happened to them.
opzione b.2 – programmazione pluriennale: con un totale di circa 56 programmi pluriennali da gestire, il lavoro amministrativo a carico della commissione e degli stati membri sarebbe notevolmente ridotto.
option b.2 – multiannual programming: with a total of around 56 multiannual programmes to manage, the administrative workload for both the commission and the member states would be reduced significantly.
il regolamento costituirebbe quindi il fondamento di un accordo pluriennale da negoziare e concludere con ciascun paese candidato in modo da vincolare ciascuno di questi paesi alle norme comunitarie.
the regulation would then form the basis of a multi-annual agreement to be negotiated and concluded with each applicant country in order to bind each country to the rules required by the community.
il comitato è informato degli accordi di delega pluriennale da concludere tra la commissione e l’agenzia spaziale europea.
the committee shall be informed of the multiannual delegation agreement to be concluded by the commission and the european space agency.
i programmi pluriennali, da approvarsi per un periodo massimo di sei anni, intendono, in ultima analisi, chiarire gli obiettivi dei programmi di eradicazione e facilitarne il controllo, nonché garantire che i fondi comunitari siano utilizzati efficacemente, migliorando in tal modo la trasparenza.
these multi-annual programmes to be approved for a maximum duration of 6 years are finally aimed to make the objectives of the eradication programmes clearer and more auditable and to ensure effective use of community funds, improving transparency.
prima dell'approvazione del programma pluriennale da parte della commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 56, paragrafo 2, gli stati membri provvedono affinché siano predisposti sistemi di gestione e di controllo a norma degli articoli da 26 a 32.
before the commission approves the multiannual programme, in accordance with the procedure referred to in article 56(2) the member states shall ensure that management and control systems have been set up in accordance with articles 26 to 32.