来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
con il consenso del collegio sindacale, tale voce è, dunque, iscritta tra le componenti attive di bilancio, sotto forma di oneri pluriennali da ammortizzare.
this item will, with the agreement of the board of auditors, be accounted for on the assets side of the balance sheet and amortised over the years.
il consiglio europeo invita gli stati membri a realizzare tali sforzi nel quadro di programmi pluriennali da presentare in autunno.
the european council calls on the member states to give effect to those efforts in the form of multiannual programmes to be put forward in the autumn.
il comitato è informato degli accordi di delega pluriennale da concludere tra la commissione e l’agenzia spaziale europea.
the committee shall be informed of the multiannual delegation agreement to be concluded by the commission and the european space agency.
in questa ultima ipotesi, il capitolato d’oneri dovrebbe fare una distinzione tra le attrezzature da ammortizzare (che possono essere oggetto di acquisizione) e quelle ammortizzate (che sono ininfluenti ai fini di un’acquisizione/trasferimento).
in this case, it is recommended that a distinction be made in the specifications between equipment that is not depreciated (which may have a trade-in value), and equipment that is already depreciated (which has no impact in the event of a transfer or sale).
l'idea di un istituto europeo di tecnologia è nata solo successivamente all'adozione del quadro finanziario pluriennale da parte della commissione.
the idea of a european institute of technology was only born in the commission after the eu's multiannual financial framework had already been adopted.