您搜索了: ormai da tempo (意大利语 - 英语)

la pubblicità tradizionale è ormai da tempo obsoleta.
classic advertising has long had its day.

quel tipo di politica industriale è ormai da tempo superata.
as an industrial policy, it is terribly outdated.

di questa sua chiamata a roma si parlava ormai da tempo…
there had been talk for some time of your summons to rome...

ne parlo con vari deputati e con vari ministri ormai da tempo.
i have discussed this with a number of members of this house, and with a number of government ministers, for quite some time now.

numerosi stabilimenti industriali ricorrono a questo sistema ormai da tempo.
many industrial plants have already been using the system for a considerable time.

un tale punto di vista appare ormai da tempo superato e inadeguato.
this standpoint has long been recognized as outmoded and misguided.

non sorprende che soft-close sia diventato ormai da tempo uno standard.
it is no surprise therefore, that soft-close has become the benchmark.

l’unione elabora ormai da tempo politiche e strumenti in tale ambito.
the union has been developing policies and instruments in this area for a long time.

il concetto di service level agreement (sla) è noto ormai da tempo.
service level agreements are by no means a new concept.

questo dimostra come sia tassativo procedere a un cambiamento necessario ormai da tempo.
this makes it clear that we must make a long-overdue change here.

tale approccio è stato adottato ormai da tempo con successo e non intendiamo abbandonarlo.
this decision has been successfully applied for some time, and we do not wish to depart from it.

pensiamo ormai da tempo che questa proposta rappresenti un buon compromesso fra diversi obiettivi.
we have thought for a long time that this proposal offers a good compromise between several objectives.

l’esistenza di alternative sicure ha reso possibile ormai da tempo abbandonare gli ammorbidenti.
the existence of safe alternatives means that this start on abandoning softeners is long overdue.

i pochi alberghi della zona portano ormai da tempo il cartello "no vacancy".
the few hotels of the region, carry, since time, the notice "no vacancy".

- violetta, malata ormai da tempo di tisi, da una festa per festeggiare la sua guarigione.
– violetta throws a party to celebrate her recovery from tuberculosis.

la carenza di fondi, specie nel settore della ricerca, grida vendetta ormai da tempo.
lack of funds, especially in the area of research, has long been acute.

l'accordo interinale con la georgia è stato siglato ormai da tempo e nulla è avvenuto.
the interim agreement with georgia was signed a long time ago and nothing has happened.

lostampo progressivorappresenta ormai da tempo uno degli strumenti base dello sviluppo produttivo dell’industria orafa.
progressive stamping toolhas been for a considerable span of time one of the fundamental instruments for the development of the jewelry industry.

signor presidente, il dibattito sulla tossicità degli ftalati, sostanze plastificanti, si trascina ormai da tempo.
mr president, the discussion on the harmfulness of phthalates, or plastic softeners, has been dragging on for a long time.

l’america latina è sotto pressione ormai da tempo perché accolga nelle proprie legislazioni l’aborto.
latin america has been under pressure for some time now to introduce abortion into legislation.