来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sperimentazione in orticoltura, floricoltura e vivaismo, in particolare per la difesa delle colture con sistemi di lotta ecocompatibili a ridotto impatto ambientale.
experimentation in horticulture, floriculture and nurseries, particularly for the protection of crops by means of ecologically compatible methods with a reduced environmental impact.
questa tecnica di riproduzione consentì un rapido sviluppo del vivaismo olivicolo tanto da rendere pescia il più importante centro di questo comparto agricolo sia in campo nazionale che in quello internazionale.
this reproduction technique allowed a fast development of the olive-related nursery, so that pescia became the most important center for this sector, both at a national and at an international level.
alla fiera internazionale delle tecnologie per il vino, frutta, succhi e distillati clemens ha presentato quest anno su 500 m² la sua offerta dei prodotti per la viticoltura, vivaismo, costruzione di serbatoi e tecnica di cantina.
at the international technology trade fair for wine, fruit, fruit juice and spirits, clemens presented in this year on over 500m² the product range of viniculture technology, tank construction and cellar technology.
fino a pochi anni fa ancora un’azienda frutticola, in prevalenza di mele, il plonerhof di marlengo è diventato sempre di più un’azienda vinicola con filari di viti su pendii con pendenze fino al 40%. herta e erhard tutzer, conosciuti anche oltre i confini della regione per la loro lunga attività nel settore del vivaismo delle viti, sono riusciti a mettere la loro passione per la viticoltura e il vino nella riconversione dell’azienda agricola e hanno fatto del plonerhof quello che è oggi: una delle più belle aziende vinicole con cantina a merano e dintorni.
until a few years ago, the plonerhof vineyard in marling above meran/merano used to be a fruit farm dedicated to apple cultivation, but the wine experts herta and erhard tutzer have increasingly turned it into a vineyard estate with up to 40% steep vines.