您搜索了: ospedale un (意大利语 - 英语)

il caldo umido che proveniva dai radiatori dava all’ospedale un odore antico, acido.
• the damp heat from the radiators gave the hospital an ancient, sour smell.

le prove dicono che rapì dall'ospedale un uomo che era appena stato investito da un'auto.
one evidence mentions him kidnapping a man from a hospital after the man has been hit by a car.

il cicr ha dato all ospedale un kit chirurgico per curare fino a 150 vittime di ferite d arma da fuoco. ( )
the icrc gave the hospital a surgical kit for treating up to 150 gunshot victims. (…)

nasce così nel 1884 la "baracca ospedale", un vero e proprio ospedale, realizzato in legno e tela impermeabile.
so the camp hospital was created in 1884. it was a real hospital, built in wood and tarpaulin.

tuttavia, non dovrebbe essere irrilevante in quale paese, in quale regione o in quale ospedale un paziente viene curato?
but should it make any difference which country or which area or which hospital you are treated in?

era arrivato in canada nel 1949 e lì aveva avuto la sua prima esperienza come cappellano di ospedale, un ministero che ha portato sempre nel suo cuore.
he arrived in canada in 1949. there, he had his first experience with hospital chaplaincy, a ministry that remained close to his heart.

tutti i capelli sono andati persi in un mesi. filippo si e rivolto al nostro ospedale un mese e mezzo dopo l'apparizione dei primi focolai.
within a month the hair of the scalp was lost. he visited our hospital one month and a half after the first patches appeared. 1. 2. 3. 4.

ed ecco un altro po ' di uncinetto in ospedale – un bambino appena nato, godendo la sua prima copertina uncinetto fatto a mano!
and here’s another bit of crochet in the hospital – a newborn baby enjoying her first handmade crochet blanket!

È troppo duro. quando il mattino seguente, il 18 luglio, arriviamo nella camera dell ospedale, un calendario ci accoglie con il seguente verso biblico:
i have continued to hope that the childbirth would start by itself, but i cannot wait any longer: it is too hard. as we arrive at the hospital room on the 18th july, a biblical calendar welcomes us with the following verse:

in tal caso, avendo i contatti aperti, si potrebbero avere informazioni aggiuntive determinanti, fornendo ai soccorritori o all'ospedale un quadro clinico completo ed attendibile.
in these cases having an open dialogue with the family and receiving a wider and more detailed background to the rescuers or the hospital a consistent clinical picture.

un bel paio di tensioni e preoccupazioni, tuttavia, si siedono dentro la tua testa e ti mantengono pensare che ci sia ancora oggi una cosa radicalmente sbagliato con te. attraverso la vostra vita che si sta per visitare un ospedale un bel paio di giorni.
quite a few strains and concerns nevertheless sit inside your head and you retain thinking that there is even now a thing radically wrong with you. through your living that you are to visit a hospital quite a few days.

e nell ambito di queste celebrazioni che abbiamo integrato il nostro progetto di restauro dell ultima parte dell ospedale, un progetto che è stato sottoposto al santo padre e preso in considerazione come uno dei "100 progetti".
our project for modernising the last part of the hospital comes within the context of these celebrations; a project which has been submitted to the holy father and considered as one of the "100 projects".

quando terry ritornò a casa dopo quasi otto mesi trascorsi nell'ospedale, un neurologo locale che indagava sulla causa della malattia di terry trovò una referenza nel manuale di neurologia cioè scoprì che il vaccino antipolio orale poteva scatenare la malattia di wernig che è simile alla malattia di hoffman.
when terry returned home after almost eight months in hospitals, a local neurologist who investigate the causes of disease terry found a reference manual of neurology that is discovered that the oral polio vaccine could trigger the disease wernig which is similar to the disease to hoffman.

dati combinati di polizia e ospedali: un quadro più completo potrebbe essere fornito correlando i pertinenti dati della polizia e degli ospedali.
combined police and hospital data: the method which would give the most complete picture would be to link the relevant data from police and hospitals.

con la sua impresa forrest ha creato 630 posti di lavoro e ha costruito scuole e ospedali: un intero sistema sociale che si sviluppa.
mr forrest creates 630 jobs through his company; he creates hospitals and schools: a whole social system is developing there.