来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sotto questo punto di vista, una grande importanza ha anche lo spessore del pannicolo adiposo (spessore del grasso) che riveste il corpo.
it is also of great importance, from this aspect, the thickness of the panniculus adiposus (the density of the fat layer) that covers the body.
il pannicolo adiposo della zona trattata si riduce gradualmente e in maniera definitiva, in quanto la membrana delle cellule di grasso viene demolita, e gli acidi grassi liberati vengono metabolizzati come un qualsiasi grasso alimentare e rimossi attraverso il metabolismo.
the subcutaneous fat of the treated area is gradually reduced and in a definitive manner, since the membrane of fat cells is demolished, and the liberated fatty acids are metabolized like any edible fat and removed through the metabolism.
durante le prime tre settimane, la sua vita dipende totalmente dalla madre, che lo allatta e lo protegge dal freddo, dato che il corpo del piccolo non ha ancora accumulato abbastanza grasso per formare il pannicolo adiposo degli adulti.
during the first three weeks, its life totally depends from the mother, which gives milk and protects him from the cold, as the body of the pup has not yet accumulated enough fat to form the adipose tissue of the adults.
la materia prima (cosce fresche) utilizzata per la produzione di "prosciutto di parma" presenta i seguenti elementi di caratterizzazione: la consistenza del grasso è stimata attraverso la determinazione del numero di iodio e/o del contenuto di acido linoleico, da effettuarsi sul grasso interno ed esterno del pannicolo adiposo sottocutaneo della coscia.
the raw material (fresh hind legs) used for the production of "prosciutto di parma" is characterised by the following aspects: the consistency of the fat is rated by calculating the iodine index and/or linoleic acid content taken in the internal and external fat layers of subcutaneous panniculus adiposus in the hind leg.
