来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
iderare la natura più importante della stessa persona umana, scadendo in atteggiamenti definiti da benedetto xvi neopagani o di nuovo panteismo.
essence considering nature more important than the human person itself, sinking into behaviours defined as neo pagan or of new pantheism by benedict xvi.
panteismo e deismo, da versanti diversi, si oppongono all’antico e al nuovo testamento, alla fede ebraica così come a quella cristiana.
pantheism and deism, from differing sides, are opposed to the old and new testament, to the jewish faith as to the christian.
si entusiasma per la natura, soprattutto per la foresta, e si indirizza inizialmente verso il panteismo (sistema che identifica dio con il mondo).
he was enthusiastic about nature, especially the forest, and turned first towards pantheism (a system which identifies god with the world.)
e' stato il primo panteista dei tempi moderni con una visione strettamente materialista e scientifica del panteismo stesso. e' stato inoltre il primo a immaginare una rete di società legate da una comune religione panteista..
he was the first strictly materialist and scientific pantheist of modern times. and he was the first to conceive of a network of societies observing the pantheist religion.
a meno che noi non consideriamo lucrezio stesso un panteista, è fuor di dubbio che toland debba essere considerato il padre del panteismo scientifico moderno, il primo a combinare uno stretto materialismo con il rispetto per la scienza dei suoi tempi, con una religiosa venerazione dell'universo.
unless we consider lucretius himself a pantheist, toland is the undoubted father of modern scientific pantheism, the first to combine a strict materialism with respect for the science of his day and a religious reverence of the universe.