您搜索了: papastamkos (意大利语 - 英语)

- relazione: papastamkos
- report: papastamkos

grazie, onorevole papastamkos.
thank you, mr papastamkos.

georgios papastamkos (epp,el)
georgios papastamkos (epp,el)

desidero aggiungere ancora alcuni punti cui ha già accennato il collega papastamkos.
i would like to add a couple of other points, which mr papastamkos has already addressed.

. – onorevole papastamkos, si tratta senz'altro di una priorità.
the commission is therefore also actively involved in what the countries concerned are doing to develop the pan-european transport corridors, four of them in particular.

in proposito desidero ringraziare l’ onorevole papastamkos per l’ eccellente relazione.
in that respect we would to thank mr papastamkos for his excellent report.

onorevole papastamkos, la sua domanda mi offre la possibilità di raccontarvi una piacevole storiella dal lieto fine.
mr papastamkos, this question gives me the opportunity to relate to you a very pleasing tale of success.

per quanto concerne la nuova agenzia che l'onorevole papastamkos raccomanda, non escludo la possibilità.
as regards this new agency that mr papastamkos so very much wants, i am not ruling it out.

a parte questo, auguro all’onorevole papastamkos tutto il successo possibile nel portare avanti questa idea.
quite apart from that, i wish mr papastamkos every success in carrying this idea forward.

. – la relazione papastamkos sulla conferenza ministeriale dell’ omc ci induce a formulare due osservazioni.
. the papastamkos report on the wto ministerial conference in hong kong has led us to make two remarks.

onorevole papastamkos, probabilmente lei conosce già la mia opinione personale, che è, in realtà, ancora più radicale della sua.
mr papastamkos, you probably know my personal opinion, which is, in fact, even a little bit more radical than your own.

l'onorevole papastamkos ha ragione quando dice che la relazione è il risultato di una conciliazione, perché è proprio questo che è accaduto.
mr papastamkos is right to say that the report is the outcome of conciliation, because that is what actually happened.

. – signor presidente, signora commissario, anch’ io desidero ringraziare l’ onorevole papastamkos per la relazione.
. – mr president, commissioner, i, too, wish to thank mr papastamkos for his report.

prima di tutto ringrazio ovviamente l’ onorevole papastamkos ed estendo la mia gratitudine anche all’ onorevole moreno sánchez, membro del mio gruppo e relatore ombra.
firstly, of course, i have to thank mr papastamkos, but i would like to include in that expression of gratitude mr moreno sánchez, a member of my own group and its shadow rapporteur.

– signor presidente, signora commissario, prima di tutto porgo le congratulazioni all’ onorevole papastamkos per l’ eccellente relazione.
. mr president, commissioner, first of all, i should like to congratulate mr papastamkos on his excellent report.

– signor presidente, condivido la preoccupazione dell’ onorevole papastamkos per il fatto che il ciclo di doha sinora sia stato dominato dal tema dell’ agricoltura.
mr president, i share mr papastamkos’ concern that the doha round has so far been dominated by agriculture.

. – signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, prima di tutto desidero ringraziare vivamente il relatore, onorevole papastamkos, per la competenza con cui ha guidato la delegazione a hong kong.
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to extend warm thanks to mr papastamkos for the clear guidance he gave when in hong kong.