您搜索了: parafrasandolo (意大利语 - 英语)

se dovessi spiegarlo a alfred nobel direi, parafrasandolo: non un congresso di pace, ma un congresso di pace permanente
if i had to explain it to alfred nobel, i would say: not just a peace congress, a perpetual peace congress!

parafrasandolo per quanto riguarda l' unione europea, direi: la situazione è preoccupante e rischia di diventare disperata, a meno che i principali attori non si rimbocchino le maniche.
transposing this to the european union, i would say that the situation is worrying and could become hopeless unless the main parties concerned take some action.