您搜索了: parsa (意大利语 - 英语)

È parsa necessaria un' ulteriore fase di protezione.
an additional stage in protecting public health seems to be necessary.

all' inizio la situazione è parsa molto difficile.
it looked very difficult at the beginning.

la sua risposta in proposito mi è parsa alquanto deludente.
your response in this matter is somewhat disappointing, in my opinion.

in alcuni particolari l’ organizzazione non è parsa impeccabile.
there were a few things that appeared not to be organised absolutely perfectly.

amir parsa è un educatore, teorico d’arte e poeta.
amir parsa is a writer, poet, educator, artist and cultural designer.

la quarta causa, rispetto alle altre, è parsa assolutamente lineare.
the fourth case, on the face of it, again seemed to be straightforward.

in conclusione, desidero evidenziare una mossa solitaria che mi è parsa preoccupante.
to conclude, i would point to one instance of unilateral action which is worrying.

la limitazione alle riforme previste dal protocollo di amsterdam ci è parsa troppo debole.
we consider it too fainthearted to restrict ourselves to the reforms contained in the amsterdam protocol.

l' organizzazione di seduta delle scorse settimane mi è parsa alquanto caotica.
in general the way in which sittings have been managed in recent weeks seems to me to have been very chaotic.

non ci andava di cercare troppo e quindi quella ci è parsa subito una buona offerta.
we didn't want to look for too much and so that offer seemed to us a good one.

la commissione era parsa recepire gli argomenti del parlamento, fintanto che questi non fossero vincolanti.
the commission had seemed to be receptive to parliament 's arguments as long as they were not binding.

mi consenta, onorevole parlamentare: la mia risposta a me è parsa invece assai concreta!
forgive me, ladies and gentlemen, but i do consider my response to be concrete.

l’aggiunta di bevacizumab alla terapia standard multimodale è parsa essere tollerata in questa popolazione pediatrica.
bevacizumab addition to multimodal standard of care treatment seemed to be tolerated in this paediatric population.

9:13ho visto sotto il sole anche questo esempio di sapienza che m’è parsa grande.
9:13i have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.

vorrei concludere dicendo all’onorevole dillen che la sua citazione dell’onorevole rocard mi è parsa completamente fuori contesto.
lastly, i should like to say to mr dillen that he has quoted mr rocard totally out of context.