您搜索了: pasatto in giudicato (意大利语 - 英语)

in giudicato
res judicata

passare in giudicato
to acquire the authority of a final decision

passata in giudicato.
have been fulfilled.

decisione passata in giudicato
judgment which has become res judicata

una sentenza passata in giudicato
a judgment which has become final

passaggio in giudicato della decisione
res iudicata effect of the decision

in giudicato relativa al matrimonio celebrato in
in res judicata relating to the marriage celebrated in

dichiarato assente con sentenza passata in giudicato
declared legally missing, presumed dead

allegato: copia della sentenza passata in giudicato.
enclosure: copy of the judgment which has the force of res judicata

le decisioni in materia di contraffazione passate in giudicato ed eseguite
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced

denominazione del tribunale che ha emesso la sentenza passata in giudicato:
denomination of the court that rendered the judgment which has the force of res judicata:

data della sentenza passata in giudicato: gg/mm/aaaa: …/…/…
date of the judgment which has the force of res judicata: dd/mm/yyyy: …/…/…

indicare la denominazione del tribunale che ha emesso la sentenza passata in giudicato:
indicate the denomination of the court that rendered the judgment which has the force of res judicata:

1977, passata in giudicato, questo giudice con­statava, ai sensi dell'art.
while the appeal to the kammergericht, berlin, was pending, the plaintiff withdrew the application for recognition of the italian decision and instituted special recognition proceedings in the landgericht düsseldorf.

indicare la data della sentenza passata in giudicato: gg/mm/aaaa: …/…/…
indicate the date of the judgment which has the force of res judicata: dd/mm/yyyy: …/…/…

solo il 2% di tutte le indagini sul §129a infatti risultano essere passate in giudicato.
only 2% of all $129a investigations result in sentencing.

solo se l’intimato non coglie neanche questa seconda possibilità, l’ingiunzione di pagamento passa in giudicato.
only if the defendant lets this second chance pass by the order for payment becomes res iudicata.