您搜索了: per attribuire il conto (意大利语 - 英语)

il conto :
account info:

crea il conto
create account

ora il conto.
now the report.

attribuire il valore
apportion the value

rettifica il conto,
makes this account good,

il conto bancario;
the bank account;

\ il collegamento per attribuire il valore non è valido
\ bound to attribute value is invalid

a cosa attribuire il fallimento, allora?
what, then, went wrong?

dobbiamo attribuire il merito quando dovuto.
we must give credit where credit is due.

l'articolo 215 è emendato per attribuire correttamente le responsabilità.
article 215 is amended in order to place responsibilities correctly.

tra i criteri per attribuire tale certificazione volontaria possono esservi:
possible criteria for voluntary certification include:

la bce deve attribuire il codice europeo al più tardi entro due mesi.
the ecb must give a european code number within two months.

anzi vogliamo adoperarci per attribuire loro un posto fondamentale nel quinto programma quadro.
the commission is indeed keen to ensure that the socio-economic aspects have a substantial position in the fifth framework programme.

l'articolo 95 viene riformulato per attribuire maggiori poteri al comitato permanente.
article 95 is redrafted to give more powers to the commission's standing committee;

ognuno è libero di attribuire il significato che vuole al termine" visione".
everyone is free to interpret the word'vision' as they choose.

anche i cittadini europei sono stati invitati a valutare le opere dei finalisti e a esprimere il loro voto per attribuire il premio del pubblico.
the general public was also invited to see the artworks of the finalists and to vote for their favourite, who won the public vote award.

ma quali e quanti sono i caratteri che i tassonomi considerano per attribuire il rango di specie, e quali tra questi sono i più importanti?
but which, and how many, are the characters that the taxonomists considered, in order to assign the rank of species? and which are the most important?

per attribuire il nome al figlio, le autorità danesi applicano il diritto danese, essendo la danimarca lo stato di residenza del figlio e dei genitori.
in attributing a surname to a child, the danish authorities apply the law of denmark, the child's and the parents' member state of residence.

occorre modificare la procedura riguardante la creazione di casse di anticipi e la designazione degli amministratori degli anticipi per attribuire il ruolo di iniziativa all'ordinatore e il ruolo di decisione al contabile.
the procedure for creating imprest accounts and appointing imprest administrators should be amended to give the authorising officer the power of initiative and the accounting officer the power of decision.

per tenere conto della scarsità di materie prime nei paesi in questione, risultano indispensabili alcune correzioni nell'elenco delle lavorazioni e trasformazioni necessarie per attribuire il carattere originario alle materie non originarie,
to take account of the lack of production of a certain material within the countries concerned, a correction must be made to the list of working and processing requirements which non-originating materials have to fulfil to qualify for originating status,