您搜索了: per opportuna conoscenza (意大利语 - 英语)

che condivido per vostra opportuna conoscenza
which i attach for your information

questi elenchi saranno trasmessi all’organizzazione marittima internazionale per l’opportuna distribuzione.
these lists will be transmitted to the international maritime organisation for dissemination as appropriate.

parag. 3 - gli statuti e i cambiamenti proposti do-vranno essere consegnati al gran magistero, per sua opportuna conoscenza, prima di entrare in vigore.
par. 3 — the statutes and proposed amendments must be submitted to the grand magistry for its information before they become effective.

sarebbe del resto assurdo che la copiosa informazione richiesta dalla commissione ad ogni singola azienda agricola per l'opportuna verifica dei conti non fosse integrata nel nuovo sistema.
furthermore, it would be absurd for the extensive information which the commission requires from each holding in order to clear the accounts not to be integrated into the new system.

in tutti i casi di sospetta commozione cerebrale, si raccomanda di affidare il giocatore a un medico o personale sanitario professionista per opportuna diagnosi e assistenza, anche se i sintomi scompaiono.
in all cases of suspected concussion, it is recommended that the player is referred to a medical or healthcare professional for diagnosis and guidance, even if the symptoms resolve.

tali valutazioni produrranno indicatori utili per opportuni miglioramenti, come già accade in molti altri settori.
they will produce useful indicators for improvement, where appropriate, as occurs in many other fields.

restituire parti del contento rimasto dopo l’uso al suo dottore o farmacista per l’opportuno smaltimento.
return any portion of the contents remaining after use to your doctor or pharmacist for proper disposal.

la velocità di evaporazione vt è ricavata esponendo il composto scelto ad un lento flusso di gas inerte e controllando la perdita di peso a definiti valori di temperatura costante t in kelvin, per opportuni lassi di tempo.
the evaporation rates vt result from exposing the selected compound to a slowly flowing inert gas atmosphere, and monitoring the weight loss at defined isothermal temperatures t in kelvin over appropriate periods of time.

ciò presuppone, tuttavia, un'opportuna conoscenza circa il ruolo svolto dalla creatività nei processi di sviluppo endogeno territoriale e di competitività internazionale; le sue interrelazioni, tangibili ed intangibili, con i processi innovativi, di conoscenza e culturali (sia di natura materiale sia immateriale) a base territoriale; le caratteristiche peculiari e specifiche dell'industria creativa europea, le sue potenzialità e le sue criticità oggettive.
however, this requires adequate knowledge of the role played by creativity in locally-generated development and international competitiveness; how creativity interrelates, tangibly and intangibly with locally-based innovation, knowledge and culture (both tangible and intangible); and the specific characteristics of europe's creative industry, its potential and shortcomings.