您搜索了: per stabilire come procedere per il cambiamento (意大利语 - 英语)

come procedere per un prestito su pegno:
how to get a loan:

tale documento stabilisce come procedere per quanto concerne:
this document sets out the way forward regarding:

mi sembra che occorra un' ulteriore concertazione per stabilire come migliorare tale approccio per il futuro.
in my opinion, further consultation is necessary in order to find out how we can improve this approach in future.

per stabilire come intervenire sono necessari ancora studi e consultazioni.
the question as to how exactly we should go about this, requires a great deal more study and deliberation.

il medico verificherà la sua eruzione cutanea per stabilire come gestirla.
your doctor should check your rash to determine how to manage it.

per i servizi e gli appalti pubblici i negoziatori hanno esaminato come procedere per arrivare a uno scambio di offerte.
on services and public procurement, negotiators examined how to move towards exchanging offers.

le istruzioni e le illustrazioni che seguono hanno lo scopo di spiegare come preparare betaferon per l’iniezione e come procedere per iniettarsi il prodotto.
the following instructions and pictures explain how to prepare betaferon for injection and how to inject betaferon yourself.

durante la determinazione della giusta dose, il medico può insegnarle come procedere per passare ad una dose maggiore.
during the determination of your right dose, your doctor may instruct you to change to a higher dose.

una volta che tu hai imparato come procedere per ottenere una particolare misurazione, sai come regolarti in ogni altra misurazione.
once you have learnt how to proceed to obtain one particular measurement you know how it works in any other measurement.

nei casi in cui è stata necessaria una modifica la commissione ha indicato allo stato membro interessato come procedere per adeguare il piano affinché potesse essere accolto.
in each case where changes are necessary, the commission has indicated the steps to be taken by the member state to make the plan acceptable to the commission.

sarebbe bene che il parlamento dedicasse altrettanto entusiasmo a discutere come procedere per incrementare l' affluenza alle urne nelle elezioni europee.
it would be good if the european parliament showed just as much enthusiasm for discussing how to go about increasing participation in parliamentary elections to the european parliament.

signor presidente, dopo circa trent'anni di armonizzazione della legislazione in materia alimentare, la commissione europea per mezzo del libro verde intende aprire un dibattito su come procedere per il futuro.
mr president, after thirty years of food law harmonization, the european commission quite rightly wants to start a debate on " whither now ', by means of a green paper.

il libro verde si prefiggeva di valutare l'applicazione della normativa comunitaria vigente in tale settore e di stabilire come procedere al fine di favorire il corretto funzionamento degli appalti pubblici nell'unione europea.
the aim of the green paper had been to evaluate the application of the existing community legislation on this sector and to determine what should be done in order to foster the correct functioning of public procurement in the european union.

signor presidente, vorrei congratularmi con l' onorevole herman per la sua eccellente relazione che ha, mi sembra, fornito molte idee originali su come procedere per fare il nostro ingresso nell' era informatica.
mr president, i would like to congratulate mr herman on an excellent report which i think certainly has captured the imagination in terms of how we must proceed into the information age.

non c'è un'unica risposta o una risposta semplice su come procedere per tener conto dell'ambiente nelle norme europee.
there is no single or simple answer to the question of how to proceed in order to take the environment into account in european standardisation.

inoltre, non è chiaro come procedere per valutare in anticipo che il comportamento di una persona comprometterà la sicurezza del volo: in altri termini, come si fa ad identificare un potenziale dirottatore in un aeroporto?
furthermore, it is ambiguous how to judge in advance that a person's behaviour will threaten the safety of a flight – how does one identify a potential hijacker in the airport?

tutti sanno che il protocollo di kyoto è solo il primo passo nella lotta contro il cambiamento climatico e dobbiamo cominciare a discutere su come procedere oltre.
everybody knows that the kyoto protocol is only the first step in the fight against climate change and we have to start to discuss how to proceed beyond it.

dobbiamo ora considerare la probabile situazione per il resto dell'anno; dal momento che le nostre risorse sono limitate, occorre valutare con attenzione come procedere nel modo più opportuno.
we need to look at the likely situation for the rest of this year. as our resources are limited, we need to examine carefully how to proceed further.

7 tutti i reclami compresi nella presente garanzia devono essere effettuati tramite il distributore ufficiale. nel caso in cui non vi fosse un distributore ufficiale nell'area del domicilio dell'acquirente, si prega di mettersi i contatto con orbea per stabilire come procedere alla soluzione del problema.
7 all claims must be reported to an authorized dealer. in case there is no such a dealer near the buyer’s location, please contact orbea so that we can decide how to solve the problem.

piuttosto occorre definire regole europee per stabilire come possa avvenire la conversione dei crediti di quote di emissioni guadagnati tramite meccanismi di progetto in quote di emissioni collocabili sul mercato, senza compromettere l' imperativo dei cambiamenti climatici.
we need, rather, to establish eu rules concerning how converting the emission allowance credits earned from project-based mechanisms into marketable emission allowances can take place without the climate change imperative being compromised.