您搜索了: periodo contrattuale precedente (意大利语 - 英语)

periodo contrattuale minimo
minimum contractual period

5.7.2 periodo contrattuale
5.7.2 contractual period

periodo contrattuale (pc) di opzioni a 10 anni;
- contractual term (ct) of options 10 years;

una volta trascorso il periodo contrattuale, l’account premium diventerà basic.
once the subscription period is over, the premium account goes basic.

entro il periodo di preavviso di un mese è necessario pagare tutti gli obblighi sostenutedurante il periodo contrattuale.
within the notice period of one month it is necessary to pay all obligations incurred during the contract period.

4.2 hostpoint invia al cliente di regola di volta in volta anticipatamente una fattura per il periodo contrattuale scelto.
4.2 hostpoint generally invoices the customer for the selected contractual term in advance.

per gli stessi motivi i consumatori non dovrebbero essere vincolati a un fornitore da una proroga de facto del periodo contrattuale iniziale.
for the same reasons consumers should not be locked in with a provider by means of a contractual de facto extension of the initial contract period.

la locazione vi offre la possibilità di restituire, rinnovare, ampliare o acquistare il materiale al termine del periodo contrattuale?
that leasing provides you with the flexibility to return, renew, extend or purchase your equipment at the end of your lease?

in tale forma di leasing, il periodo contrattuale copre l'intera o la maggior parte della vita economica del bene durevole.
in financial leasing, the leasing period covers all, or most of, the economic lifetime of the durable good.

ogni anno o alla fine del periodo contrattuale, l'azienda di noleggio/lavaggio dei tovaglioli calcolerà il saldo e addebiterà i tovaglioli non restituiti.
every year or at the end of a contract period, the linen lease company/laundry firm will do a settlement and charge you for the napkins that you have not returned.

occorre garantire che le modifiche apportate al quadro giuridico in vigore durante un periodo contrattuale in corso non comportino sanzioni retroattive per gli agricoltori che non sono in grado di adeguarsi ai nuovi requisiti.
it has to be assured that changes in the current legal framework within an ongoing contract period do not result in retroactive sanctions for those farmers who cannot adapt to the amended requirements.

in base al regolamento 123/85 il costruttore può riservarsi il diritto di modificare il territorio contrattuale o di concludere accordi con altri distributori nel territorio stesso durante il periodo contrattuale.
under regulation 123/85, the manufacturer can reserve the right to alter the allotted territory or appoint other dealers in it during the contract period.

per le forniture e i lavori, il funzionario o altro agente tecnicamente competente stabilisce un certificato di collaudo provvisorio, quindi un certificato di collaudo definitivo al termine del periodo contrattuale di garanzia.
for supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.

quando ti iscrivi per un segnale a pagamento, l'importo per l'intero periodo contrattuale (settimana o mese) si congela sul conto del seguace.
when subscribing to a paid signal, the required amount of money for the entire subscription period (week or month) freezes on subscriber's account.

( 5) a fini statistici, il leasing è definito come leasing finanziario laddove il periodo contrattuale copre l' intera o la maggior parte della vita economica del bene durevole.
( 5) for statistical purposes, leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good.

con la garanzia di upgrade potrete proteggervi da possibili incompatibilità di sistema, poiché si potranno ricevere le ultime versioni di software all'interno del periodo contrattuale (termine di acquisto).
by having the upgrade assurance you will protect yourselves from potential system incompatibility as you will be able to constantly apply for the latest software versions within the contracted period (term of purchase).

(6) in mancanza di strutture contrattuali precedenti, il presente accordo istituisce un comitato interinale per l'attuazione dell'accordo.
(6) in the absence of pre-existing contractual structures this agreement establishes an interim committee for the implementation of this agreement.