您搜索了: pianissimo (意大利语 - 英语)

largo e pianissimo sempre
spring is coming

mescolare un paio di volte pianissimo perché sono fragili e si sfasciano.
baste a couple of times every hour.

si mette poi il coperchio e si lascia cuocere pianissimo, il tempo necessario affinché i sedani diventino teneri, se occorre durante la cottura si unisce altro brodo.
cover and cook very slowly, for the time necessary for the celery to become soft and, if necessary, adding broth while it is cooking.

il compositore indica la durata, mette dei segni: una forcella, un pianissimo, un arpeggio, ma qual è la loro intensità?
the composer indicates the lasting, puts some signs: a “forcella” (fork), a “pianissimo”, an arpeggio, but how intense are they?

allora, piano, pianissimo, si accoccola; dato che non può camminare, si trascinerà, ma non rimarrà lì, no, non rimarrà lì.
if he could not walk, he would drag himself, but he would not stay there; no, he would not stay there.

il finale, iniziato dal pianoforte, si conclude in un pianissimo "etereo" che ci porta in una dimensione soprannaturale.[...]
the finale, begun by the piano, concludes in a "ethereal" pianissimo that leads us in a supernatural dimension.

alla solenne presentazione armonica del tema, da parte del pianoforte, ed in seguito in pianissimo del clarinetto e violoncello, seguono le due prime variazione, di carattere espressivo, mentre sono ritmiche e veloci la terza e la quarta.
the solemn, harmonic presentation of the tema by the piano first, then in pianissimo by the clarinet and the cello, is followed by the first two, very expressive variazioni, while the third and the forth ones are rhythmical and fast.

certo i pianissimi di cui è capace quest'orchestra sono magici, ma la tensione dell'insieme ne ha un po' risentito.
there is no doubt that the pianissimos this orchestra is capable of are magical, but this was somewhat at the expense of overall tension.