您搜索了: piazzarsi (意大利语 - 英语)

che cosa intende fare, piazzarsi in mezzo alla strada con un elmetto di latta in testa?
what is he going to do – stand in the middle of the street with a tin hat on his head?

la crisi e la fuga verso la qualità che essa genera permettono alle obbligazioni tedesche di piazzarsi con un tasso di interesse ridotto.
the crisis and the flight towards quality that this has engendered allow german bonds to be placed at a reduced interest rate.

purtroppo gli ultimi anni, dal 1991 al 2001, non sono stati molto felici per il napoli che non è mai riuscito a piazzarsi nelle prime posizioni in campionato.
unfortunately, the latest years, from 1991 to 2004, have been worse and worse for napoli as the team never ranked in the top positions.

gli stati dell' europa centrale e orientale dovrebbero soprattutto sfruttare i loro naturali vantaggi di bassi costi e di esportazioni a prezzi vantaggiosi così da piazzarsi sul mercato.
more than anything, the nations of central and eastern europe should be able to exploit their natural advantages of low costs and cheaper exports and so price themselves into the market.

il metodo libico è stato apparentemente ‘perfezionato’ al punto in cui attori esterni si sentono a proprio agio nel piazzarsi in tale vaso di pandora nella stessa europa.
the libyan method has apparently been ‘perfected’ to the point where outside actors feel comfortable deploying this pandora’s box inside of europe itself.

penso spesso all'orgoglio degli ecclesiastici ed immagino che il povero s. pietro non avrebbe mai pensato che i suoi successori dovessero inviare ambasciatori e piazzarsi senza tanti complimenti al di sopra dei re.
i often compare the pride of the church with the words of saint peter: he couldn’t believe that his successors would be so bad and incredibly ambitious. the priests put themselves above the king.

ciò nonostante, sussistono certe proposte artistiche che, nel piazzarsi oltre i sottili confini della percezzione visuale, pretendono e, d’altronde, ci riescono, di rallentare il tempo di osservazione di un’opera.
at the same time, there are proposals which, in being outside the subtle limits of visual perception, intend, and achieve, a slowing-down in the observation of a work.