来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la creazione di un effetto di logoramento da parte degli elementi naturali può essere realizzato applicando un leggero spruzzo di vernice o una picchiettatura.
creating a weathered effect can also be achieved by applying a light splattering of paint or fly specking.
cambia forse un etiope la sua pelle o un leopardo la sua picchiettatura? allo stesso modo, potrete fare il bene anche voi abituati a fare il male?
can the ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, who are accustomed to do evil.
le uova deposte sono due o tre, di colore azzurro o tendente al verde, spesso con picchiettatura rossastra, misurano da 6 a 7 cm di lunghezza e vengono covate da entrambi i genitori per circa un mese.
the laid eggs are two or three, of blue colour or tending to the green, often with a reddish dotting; they are from 6 to 7 cm long and are hatched, by both parents, for about one month.
il colore è oltremodo mimetico, marrone o grigio, con picchiettature scure, ma possono esservi delle varianti, inoltre, come per tutti gli animali di foresta pluviale, area scarsamente conosciuta ed esplorata, anche la colorazione potrebbe riservare sorprese.
the body is very mimetic, brown or grey, with dark specks, but there may be some variants, furthermore, as for all the animals of the pluvial forest, a poorly known and explored area, also the colouration might reserve some surprises.