您搜索了: piccola correzione (意大利语 - 英语)

una piccola correzione.
una piccola correzione.

una piccola correzione al file .plist
fixed a small glitch on the .plist file

piccola correzione sotto suggerimento per il lavoro.
correction: small correction in knitting tip.

anche jansson appoggia il parere e chiede una piccola correzione alla versione svedese.
mrs jansson supported the opinion, while calling for a minor correction to be made to the swedish version.

una piccola correzione: la distanza dal centro della città non è 1 ma 3 miglia.
a small correction: the distance to the city center is not 1 but 3 miles.

correzione di alcuni (piccoli) errori
cleanup of some (small) mistakes

vorrei ribadire ciò che ha rimarcato poc'anzi la onorevole mckenna, ma con una piccola correzione.
i would like to highlight the same point as ms mckenna, but with a slight correction.

visto che parliamo di situazioni reali, consentitemi di iniziare con una piccola correzione o annotazione terminologica.
if we are talking about realities here, permit me to begin with a minor factual correction or small remark.

a volte anche una buona foto può mancare di colori espressivi e potrebbe trarre beneficio da una piccola correzione.
sometimes even great photos lack expressive colors, and could benefit from a small correction.

signora presidente, mi sia consentito apportare una piccola correzione a quanto affermato dal presidente in carica del consiglio.
madam president, allow me briefly to correct what the president-in-office of the council said.

l' unica piccola correzione che devo fare è che valéry giscard d' estaing non pranzerà con i presidenti dei gruppi.
the only modest correction i should make is that mr giscard d'estaing will not be having lunch with the group chairmen.

signor presidente, devo apportare ancora una piccola correzione al testo che è stato adottato, per effetto dell' emendamento n. 16.
mr president, i have another small correction to the adopted text as a result of amendment no 16.

a tale proposito mi permetta, onorevole désir, una piccola correzione sul punto della motivazione che fa riferimento alla questione della carne bovina agli ormoni.
contrary to what you state, the european union has not been condemned for banning hormones in cattle breeding.

d’altra parte, una piccola correzione della legge della gravitazione universale di newton ci fornisce una formula dell’attrazione gravitazionale alternativa.
however, slightly correcting newton’s law of universal gravitation provides us with an alternative formula of gravitational attraction.

vi sarei molto grato se si potesse introdurre questa piccola correzione tecnica, e sono certo che anche tutte le case costruttrici di dispositivi di riscaldamento per autoveicoli ve ne saranno grate.
i would be most grateful if that small technical correction could be made. i am sure all manufacturers of car heating systems would also be grateful.

14 cosi il padre vostro celeste non vuole che si perda neanche uno solo di questi piccoli. correzione fraterna
14 so it is not will in presence of your father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.

signor presidente, mi consenta una piccola correzione: questo non è in assoluto l' ultimo venerdì in cui teniamo una seduta a strasburgo, bensì lo è soltanto provvisoriamente.
mr president, i should just like to make a slight correction to what you said: this is not our last friday sitting in strasbourg but our last friday sitting in strasbourg for the time being.

una piccola correzione sul tasso le prime 2 ore è gratuito è da 20 a 08.00 €2.10 questo è un traduttore automatico. clicca qui per vedere le recensioni nella loro lingua originale.
a small correction on the rate the first 2 hours it's free is from 8 p.m. to 8: 00 €2.10 this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.

le eventuali modifiche alla costituzione dovranno limitarsi a piccole correzioni, particolareggiate e di carattere tecnico.
if there are going to be changes they should only be small, detailed and technical changes to the constitution.