您搜索了: pilastro portante (意大利语 - 英语)

portante
carrier wave

le pmi sono il pilastro portante dell'economia europea.
smes are the backbone of the european economy.

il pilastro portante della carità continuava a essere l'iniziativa privata.
the private initiative had remain the most important basis for charity.

per completare il tutto manca proprio il pilastro portante della personalità giuridica.
the question of legal personality is a cornerstone that is needed to bring the whole thing together.

nel quadro di tale politica, "legiferare meglio” costituisce un pilastro portante.
as part of this policy for jobs and growth, better regulation is a key pillar.

(pl) signora presidente, la politica di coesione è il pilastro portante del processo di integrazione.
(pl) madam president, cohesion policy is the main pillar of the integration process.

l'aeroporto di lipsia è anche un pilastro portante per lo sviluppo economico della regione orientale del paese.
at the same time leipzig airport is the cornerstone of economic development in eastern germany.

i rapporti al nostro interno devono ispirarsi al rispetto, alla premura e alla lealtà e devono diventare il pilastro portante di questa nostra comunità europea.
mutual respect, consideration for, and fair treatment of, each other, must form one of the main pillars of our european community.

don fresia non era un semplice sacerdote, ma un pilastro portante della comunità utese, era scultore, pittore, fotografo, falegname ed orologiaio.
don fresia was not a simple priest, but a bearing pillar of the community of uta. he was sculptor, painter, photographer, joiner and watchmaker.

la trasparenza dovrà diventare il pilastro portante dell' unione europea, anche se non potrà essere garantita dal mero esercizio del diritto di accesso ai documenti concesso ai cittadini.
transparency must become a founding pillar of all the work of the european union, but the right to access documents is still not enough in itself to establish transparency.

per la discoteca xl di alba, torino, realizzano un lampadario extralarge: un cono a base ellittica di 5 metri per 2 che si sviluppa intorno ad un pilastro portante dalla particolare architettonica.
for the xl disco club in alba (turin) was commissioned an extra-large chandelier, like a cone with an elliptical base of 5 by 2 m that develops around a pillar of the particular architecture.

favorire la costruzione di una vera cittadinanza dovrebbe costituire il pilastro portante anche di una maggiore coscienza politica da parte della gente in occasione delle elezioni europee nonché delle altre molteplici forme di partecipazione diretta che si aprono sempre più a tutti i cittadini europei.
if we encourage the development of genuine citizenship, this should be the decisive factor which will also lead to greater political awareness among the people at the time of european elections and to the many other forms of direct participation which are becoming increasingly available to all the european citizens.

le reti transeuropee per i trasporti e l'energia costituiscono l'asse portante del pilastro "accessibilità e attrattiva".
the trans-european networks for transport and energy are the backbone of the accessibility and attractiveness pillar.

l' idea di un progresso tecnologico responsabile è d' altronde uno dei pilastri portanti del piano di azione sulle scienze e la società che la commissione presenterà a breve.
the idea of responsible technological progress, moreover, is one of the main axes of the action plan on issues involving science and society which the commission will shortly be announcing.